國(guó)際奧林匹克委員會(huì)（IOC）為即將來(lái)臨的巴黎奧運(yùn)會(huì)揭曉了迄今規(guī)模最大的難民奧林匹克隊(duì)以及該隊(duì)的新徽標(biāo)乞巧。
難民隊(duì)由11個(gè)不同國(guó)家和地區(qū)的36名運(yùn)動(dòng)員組成涨椒，他們將在巴黎奧運(yùn)會(huì)上參加12項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。其中绽媒，來(lái)自伊朗蚕冬、阿富汗和敘利亞等國(guó)家的難民運(yùn)動(dòng)員，他們飽受戰(zhàn)爭(zhēng)和貧困的影響是辕，想要借此機(jī)會(huì)囤热，向世界傳遞團(tuán)結(jié)與和平的呼聲，并作為榜樣获三，激勵(lì)世界各地面臨逆境的個(gè)人旁蔼。
難民隊(duì)的總代表說(shuō)，"With all the challenges that you have faced, you now have a chance to inspire a new generation, represent something bigger than yourselves and show the world what?refugees?are capable of."（雖然你們面臨了所有的挑戰(zhàn)疙教，但是現(xiàn)在你們有機(jī)會(huì)激勵(lì)新一代人棺聊，展示比你們自己更強(qiáng)大的東西，向世界證明難民的能力贞谓。）
“已是平生行逆境限佩，更堪末路踐危機(jī)”，這句詩(shī)說(shuō)的就是這支難民隊(duì)吧，他們處于困境祟同，本就是生活當(dāng)中的逆行者作喘，更何況，還得堅(jiān)持訓(xùn)練晕城，選擇與正常受訓(xùn)的運(yùn)動(dòng)員同臺(tái)競(jìng)技泞坦，他們所走的這條路可以說(shuō)舉步維艱。
今天砖顷，我們解析一下“難民”這個(gè)單詞：
單詞來(lái)源
"Refugee"源自法語(yǔ)"réfugié"暇矫，意為"避難者"，由動(dòng)詞"réfugier"（逃避）衍生而來(lái)择吊。它最早出現(xiàn)于17世紀(jì)，用以指代因戰(zhàn)爭(zhēng)槽奕、迫害几睛、自然災(zāi)害等原因而逃離家園的人。
主要釋義
n.A person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.
【名詞】難民粤攒，避難者：因戰(zhàn)爭(zhēng)所森、迫害或自然災(zāi)害而被迫離開(kāi)自己的國(guó)家的人。
eg.?The country opened its borders to?refugees?fleeing the war-torn region.
該國(guó)向逃離戰(zhàn)亂地區(qū)的難民開(kāi)放了邊境夯接。
常見(jiàn)搭配
refugee camp：難民營(yíng)
refugee crisis：難民危機(jī)
refugee status：難民身份
refugee resettlement：難民安置
單詞延展
通常焕济，在成為“難民”前，還有兩個(gè)階段盔几，一個(gè)是“流亡者”晴弃，一個(gè)是“尋求庇護(hù)者”，這三個(gè)身份有什么區(qū)別呢逊拍？
Exile（流亡者）：英/ ?eksa?l /??美/ ?eksa?l /
指被迫離開(kāi)自己的國(guó)家或家園上鞠，并且在外國(guó)生活的人。流亡者可能是政治異議分子芯丧、反對(duì)派成員芍阎、叛逃者等。與難民不同缨恒，流亡者并不一定被認(rèn)可或被庇護(hù)谴咸。
eg.?After the failed coup attempt, the former president went into exile in a neighboring country.
政變失敗后，這位前總統(tǒng)流亡到鄰國(guó)骗露。
Asylum Seeker（尋求庇護(hù)者）：英/ ??sa?l?m si?k?(r) /
指尋求庇護(hù)或避難的人岭佳，通常是因?yàn)樵谧约旱膰?guó)家面臨迫害、暴力椒袍、歧視等危險(xiǎn)而被迫逃離驼唱。與難民類似，但在提出申請(qǐng)并獲得庇護(hù)前驹暑，他們可能并未被正式批準(zhǔn)為難民玫恳。
eg.?The asylum seeker presented their case to the immigration authorities in hopes of obtaining refugee status.
尋求庇護(hù)者向移民局提出自己的情況辨赐，希望獲得難民身份。
Refugee（難民）：
指因政治京办、宗教掀序、戰(zhàn)爭(zhēng)、迫害惭婿、自然災(zāi)害等原因而被迫離開(kāi)自己的國(guó)家不恭，尋求庇護(hù)或避難的人。通常财饥，難民已經(jīng)被批準(zhǔn)在另一個(gè)國(guó)家獲得了庇護(hù)或避難權(quán)利换吧。
eg.?Thousands of refugees fled the war-torn region seeking safety.
數(shù)以千計(jì)的難民逃離飽受戰(zhàn)亂之地，尋求安全钥星。
總的來(lái)說(shuō)沾瓦，"refugee"通常指被批準(zhǔn)為難民的人，"asylum seeker"是正在尋求庇護(hù)或避難的人谦炒，尚未被確認(rèn)或批準(zhǔn)為難民贯莺，"exile"指被迫離開(kāi)國(guó)家的人。
文末一言
The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.
障礙越大宁改，克服它所帶來(lái)的榮耀就越大缕探。
