白熊カフェ
第十話
半田さんの合コン
笹子：すみませんでした。
笹子：不好意思大渤。
白熊：どうしだの斤斧？
白熊：怎么了嚣鄙。
ペンギン：いつものって頼んだらさ、餃子が出てきたんだよ例嘱。僕カフェで餃子頼んだことあった滔韵？
企鵝：我說了按照平常一樣上菜肆捕，結(jié)果給我端來了餃子，我在咖啡廳里有點(diǎn)過餃子嗎咸产？
笹子：ありませんでしたっけ矢否。
笹子：好像沒有。
ペンギン：ないでしょ脑溢？
企鵝：沒有好吧僵朗？
白熊：餃子メニューにないでしょ？
白熊：菜單上也沒有餃子吧屑彻？
笹子：はい验庙。
笹子：是的。
白熊：わざわざ作ったの社牲？
白熊：特地做的嗎壶谒？
笹子：はい。
笹子：是的膳沽。
白熊：笹子さん偉い！
白熊：笹子小姐太了不起了让禀！
ペンギン：褒めるところかな挑社？
企鵝：居然還夸獎(jiǎng)她？
白熊：美味しいよ巡揍。
白熊：好好吃痛阻。
笹子：本當(dāng)ですか？
笹子：真的嗎腮敌？
ペンギン：喜ぶところかな阱当！まあ、いいや糜工、いつものくれる弊添？
企鵝：不是高興的時(shí)候吧。嘛捌木，算了油坝，可以給我平時(shí)一樣的嗎？
白熊：うん刨裆。
白熊：嗯澈圈。
ペンギン：何？これ帆啃。
企鵝：這是什么瞬女？
白熊：餃子定食。
白熊：餃子套餐努潘。
ペンギン：頼んだことある诽偷？
企鵝：我有點(diǎn)這個(gè)嗎坤学？
白熊：ないね。
白熊：沒有哦渤刃。
ペンギン：遊んでる拥峦？
企鵝：你在玩我呢？
白熊：うん卖子。
白熊：嗯略号。
パンダ：はあ、疲れた洋闽。
熊貓：啊玄柠，累死了。
白熊：バイト诫舅、お疲れ羽利。
白熊：打工辛苦啦。
パンダ：いつものちょうだい刊懈。
熊貓：請(qǐng)給我平時(shí)一樣的这弧。
白熊：いつものね。笹子さん虚汛、餃子定食匾浪。
白熊：平時(shí)一樣的啊，笹子小姐卷哩，餃子套餐蛋辈。
笹子：はい。竹大盛りとアイスコーヒーね将谊。
笹子：好的冷溶。大份竹子和冰咖啡。
パンダ：ねえねえ尊浓、聞いてよ逞频、今日ね。
え栋齿？もう虏劲、こんな時(shí)間？まだ眠いよ褒颈、もうちょっと寢よう柒巫。
熊貓：喂喂，快聽我說谷丸。今天啊堡掏。
哎？又到現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候了刨疼？還好困啊泉唁，再睡一會(huì)兒吧鹅龄。
ペンギン：ちょっと待って。二度寢の話がしたいの亭畜？
企鵝：等一下扮休，你就是想說睡了回籠覺？
パンダ：どっから話そうかなと思って拴鸵。
熊貓：我不知道從哪里開始說起嘛玷坠。
ペンギン：もうちょっとまとめてから話してくれる？暇じゃないんだから劲藐。
企鵝：再稍微總結(jié)一下再說不行嗎八堡？我可沒那么多空。
パンダ：うん聘芜、わかった兄渺。
桐野君、おはよう汰现。
熊貓：嗯挂谍，我明白了。
桐野君瞎饲，早上好凳兵。
桐野：おはよう、パンダ君企软。って、早くないよ饭望、遅刻だよ仗哨。
桐野：早上好，熊貓君铅辞，話說快一點(diǎn)哦厌漂，已經(jīng)遲到了。
パンダ：半田さんのお弁當(dāng)だ斟珊、開けてみよう苇倡。
熊貓：是半田先生的便當(dāng)啊，想打開看看囤踩。
桐野：ダメだよ旨椒、パンダ君。
桐野：不行哦堵漱，熊貓君综慎。
パンダ：ちょっと開けるだけだよ。
熊貓：就打開看一下嘛勤庐。
桐野：ダメ示惊。ダメだからね好港。
桐野：不行，不行的哦米罚。
パンダ：開けるだけだよ钧汹。なんで、茶色いお弁當(dāng)なんだろう录择。お婆ちゃんのお弁當(dāng)みたいだ拔莱。
熊貓：打開來看一看，什么碼糊肠，就是茶色的便當(dāng)啊辨宠，看起來像老婆婆的便當(dāng)呢。
ペンギン：ちょっと待って货裹。お弁當(dāng)の話がしたいの嗤形？
企鵝：等一下，你就是想說便當(dāng)弧圆？
パンダ：もう赋兵、まだ話してる途中なんだから。
熊貓：真是的搔预，我才說到一半嘛霹期。
ペンギン：頼むよ、暇じゃないって言ってるでしょ拯田。
企鵝：拜托历造，我都說了沒空了。
パンダ：暇でしょ船庇？いつもここにいるじゃない吭产。ペンギンさんって、普段何してんの鸭轮？
熊貓：你很空的好吧臣淤？你不總是待在這里嗎？企鵝先生的話窃爷，平時(shí)都做什么邑蒋？
ペンギン：いいから、早く本題に入ってよ按厘。
企鵝：好啦好啦医吊，你早點(diǎn)進(jìn)入正題吧。
パンダ：わかったよ逮京。
熊貓：我明白啦遮咖。
常勤パンダ：パンダ君、今日は午後から小學(xué)生の団體が來るから造虏、サービスしようね御吞。
全勤熊貓：熊貓君麦箍，今天下午有小學(xué)生團(tuán)體回來哦，努力工作哦陶珠。
パンダ：はい挟裂、いつもより多めにゴロゴロします。ねえ揍诽、常勤パンダさん诀蓉。
熊貓：好的，我要比平時(shí)更多地滾來滾去暑脆。喂渠啤，全勤熊貓先生。
常勤パンダ：何添吗？
全勤熊貓：什么沥曹？
パンダ：今日半田さんのお弁當(dāng)見ちゃったんだけどね。茶色くてさ碟联、お婆ちゃんのお弁當(dāng)みたいだったよ妓美、美味しかったけど。
熊貓：今天我看到了半田先生的便當(dāng)了鲤孵。是茶色的壶栋，像老婆婆的便當(dāng)。但是吃起來很美味普监。
常勤パンダ：食べちゃったの贵试？
全勤熊貓：你還吃了？
パンダ：うん凯正。
熊貓：嗯毙玻。
常勤パンダ：食べちゃったの？
全勤熊貓：你還吃了啊漆际。
パンダ：うん、お弁當(dāng)美味しかったけど夺饲、なんていうのかな?男が男のために作ったお弁當(dāng)というか奸汇。
熊貓：嗯。雖然很好吃往声，但是怎么說呢擂找？是男的給男的作的便當(dāng)啊。
常勤パンダ：まあ浩销、半田さんが自分のために作った弁當(dāng)だからね贯涎。
全勤熊貓：嘛，半田先生給自己做的便當(dāng)嘛慢洋。
パンダ：というより塘雳、お婆ちゃんがお婆ちゃんのために作ったお弁當(dāng)と言うか陆盘。一言で言うと、モテなさそう败明。モテなさそうなお弁當(dāng)なんだよね隘马。
熊貓：與其這么說，不如說是老婆婆給老婆婆做的便當(dāng)妻顶∷嵩保總體來說，就是沒有桃花運(yùn)讳嘱。沒有桃花運(yùn)的便當(dāng)幔嗦。
常勤パンダ：見たかったな、そのモテなさそうな弁當(dāng)沥潭。
全勤熊貓：真想看啊邀泉，那個(gè)沒有桃花運(yùn)的便當(dāng)。
半田：聞こえてますよ叛氨。
半田：我都聽到了哦呼渣。
常勤パンダ：聞こえるように言ったんだよ。半田さん寞埠、今度そのモテなさそうな弁當(dāng)私にも見せてよ屁置。
全勤熊貓：就是要給你聽的。半田先生仁连，下次那個(gè)沒有桃花運(yùn)的便當(dāng)也給我看看吧蓝角。
半田：ちょっと、失禮だな饭冬。
半田：真是的使鹅，太沒禮貌了吧。
パンダ：じゃあ昌抠、モテるの患朱？最近女性と喋った？
熊貓：那么炊苫，有桃花源了裁厅？最近跟女性說話了？
半田：何侨艾、急に执虹？
半田：怎么突然問這個(gè)？
パンダ：だから唠梨、最近袋励、女性と喋った？お母さん以外だよ。動(dòng)物以外だよ茬故。ほらね盖灸。
熊貓：所以說，最近跟女性說話了均牢？媽媽以外哦糠雨，動(dòng)物以外哦，看吧……
半田：おかしいな徘跪。
半田：真是奇怪呢甘邀。
パンダ：そんなモテない半田さんのために、僕が桐野君に頼んでおいたから垮庐。
熊貓：為了這樣沒有桃花運(yùn)的半田先生照相松邪，我特地拜托了桐野君哦。
半田：え哨查？何を逗抑？
半田：哎？什么寒亥？
桐野：半田さん邮府！決まりましたよ。
桐野：半田先生溉奕，定下來了褂傀！
半田：なんだ？
半田：什么加勤？
桐野：合コンですよ仙辟。半田さんがやりたいって、パンダ君が鳄梅。
桐野：聯(lián)誼哦叠国，熊貓君說半田先生想要參加。
半田：俺言ってないよ戴尸。そんなの行かないよ粟焊。
半田：我沒說過，我不會(huì)去的孙蒙。
桐野：ちょっと待ってくださいよ项棠。半田さんのためにセッティングしたんですから、相手はOLさんですよ马篮。
桐野沾乘，等一下怜奖，是為了半田先生準(zhǔn)備的浑测，對(duì)方都是OL（office lady)。
半田：俺、忙しいから迁央。
半田：我很忙的掷匠。
桐野：何があるんですか？
桐野：你忙些啥呢岖圈？
半田：帰って風(fēng)呂の掃除しないと讹语。
半田：回家之后要打掃浴室啊。
桐野：それは忙しいに入りませんよ蜂科。
桐野：那不算忙的吧顽决。
パンダ：行くよね、半田さん导匣。桐野君才菠、半田さんをよろしくお願(yuàn)いします。
熊貓：去吧贡定，半田先生赋访。桐野君，半田先生就交給你了缓待。
半田：もう勝手に決めないで蚓耽。
半田：不要就這么任意地決定好不？
桐野：行きましょうよ旋炒、半田さん步悠。
桐野：一起去吧，半田先生国葬。
パンダ：半田さん贤徒！
熊貓：半田先生。
半田：可愛くてもダメ汇四！
半田：賣萌也不行接奈。
常勤パンダ：桐野君ねえ、パンダ君に言われて通孽、半田さんおために序宦、やったこともない合コンをセッティグしたんだよ。
全勤熊貓：桐野君啊背苦，聽熊貓君這么說互捌，為了半田先生組織了他從沒參加過的聯(lián)誼呢。
桐野：ちょっとくらいはやったことありますけど行剂。
桐野秕噪；還是參加過一兩次的。
パンダと常勤パンダ：半田さん厚宰、行こうよ腌巾！
熊貓和全勤熊貓：半田先生遂填，就去吧。
桐野：もういいよ澈蝙、二人とも吓坚。わかりました。半田さんはどうしても嫌なら灯荧、斷ります礁击。
桐野：好啦好啦，你們倆逗载。我明白了哆窿，半田先生要是不管怎么樣都很不喜歡的話，那我就拒絕了厉斟。
半田：わかった更耻、行くよ。
半田：我明白了捏膨，我去就是了秧均。
桐野：本當(dāng)ですか？よかった号涯。男性チームは僕の友人が來て三対三です目胡。じゃあ、今晩7時(shí)ですから链快。
桐野：真的嗎誉己？太好了。男生隊(duì)伍我的朋友也回來域蜗，就是三對(duì)三了巨双，那么，今天晚上七點(diǎn)開始霉祸。
パンダ：半田さん筑累，OLさんにお弁當(dāng)見せちゃダメだよ。
熊貓：半田先生丝蹭，不要讓OL看到你的便當(dāng)哦慢宗。
半田：見せないよ。
お疲れ様奔穿。
半田：不會(huì)讓她們看的啦镜沽。
辛苦啦。
パンダ：今日合コン頑張ってね贱田。
熊貓：今天的聯(lián)誼加油哦缅茉！
半田：シーッ、聲が起きいよ男摧。
半田：噓蔬墩，聲音太大了统阿。
パンダ：ごめん、ごめん筹我。
熊貓：不好意思，不好意思帆离。
半田：じゃあ蔬蕊、また明日。
半田：那么哥谷，明天見岸夯。
パンダ：うん、これで半田さんのお弁當(dāng)も変わるな们妥。
熊貓：嗯猜扮，這樣的話半田先生的便當(dāng)就會(huì)變了吧。
桐野：えっ监婶？噓旅赢、本當(dāng)に？そうか惑惶、わかった煮盼。困ったな。
桐野：哎带污？真的假的僵控？這樣啊，我明白了鱼冀，好讓人困擾啊报破。
パンダ：どうしたの？
熊貓：怎么了千绪？
桐野：今日の合コンなんだけど充易、友達(dá)が來られなくなっちゃって。今からじゃ荸型、メンバー見つからないよ蔽氨。
桐野：今天的聯(lián)誼啊，我的朋友說來不了了帆疟。我怎么找新成員啊鹉究。
パンダ：桐野君、大丈夫だよ踪宠。僕にあてがあるから自赔。
熊貓：桐野君，不用擔(dān)心啦柳琢。我有人選绍妨。
桐野：本當(dāng)润脸？
桐野：真的？
パンダ：うん他去、任せておいて毙驯。
熊貓：嗯，交給我就好了灾测。
桐野：ありがとう爆价、パンダ君、ありがとう媳搪。
桐野：謝謝铭段，熊貓君，謝謝秦爆。
パンダ：そういうわけなんだ序愚。
熊貓：就是這么回事。
ペンギン：話はわかった等限。要するに爸吮、合コンのメンバーが必要なんだね。
企鵝：話我聽明白了望门。意思就是要找個(gè)聯(lián)誼的小伙伴拗胜。
パンダ：それで白熊君を誘おうと思うんだけど、どう思う怒允？
熊貓：所以我詳情白熊君去埂软，你覺得怎么樣？
ペンギン：えっ纫事？?jī)Wじゃなくて勘畔？
企鵝：哎？不是我嗎丽惶？
パンダ：白熊君炫七、今日、暇钾唬？今日万哪、暇？
熊貓：白熊君抡秆，今天有空嗎奕巍？今天有空嗎？
ペンギン：僕じゃないんだ?僕結(jié)構(gòu)話聞いてたのに儒士。
企鵝：不是我啊的止，我還聽他說了那么半天。
パンダ：ペンギンさん着撩、さっきから诅福、暇じゃない匾委、暇じゃないって。
熊貓：企鵝先生氓润，剛才你不是說沒空沒空的嗎赂乐？
ペンギン：いや、まあ咖气、そうだけど?やりくりすれば挨措、合コンに行けないこともないんじゃないかな?
企鵝：不是，嘛采章，這樣的話，真要去的話壶辜，也不是不能去聯(lián)誼悯舟。
パンダ：暇じゃないんでしょ？
熊貓：不是說沒空嗎砸民？
ペンギン：ああ抵怎、僕、暇じゃないからね岭参。じゃ反惕、楽しんでくれば。
企鵝：啊演侯，我確實(shí)沒空姿染，那么祝你們玩的愉快。
半田：パンダ君に白熊さん秒际？どうして悬赏？
半田：熊貓君和白熊先生？怎么回事娄徊？
桐野：今日の男性チームです闽颇。
桐野：這就是今天的男性隊(duì)伍。
パンダ：半田さん寄锐、頑張ろうね兵多。
熊貓：半田先生，加油哦橄仆！
桐野：半田さん剩膘、すみません、頑張りましょうね盆顾。
桐野：半田先生援雇，不好意思，要加油哦椎扬！
白熊：じゃあ惫搏、行こうか具温。
白熊：那么，快進(jìn)去吧筐赔。
後半へつつぐ?
未完待續(xù)……
