日本には、いたるところに溫泉がある霉囚。環(huán)境省のデータによれば捕仔、全國(guó)にある溫泉地は3159ヵ所、源泉の數(shù)は2萬7405にのぼる盈罐。また榜跌、平成25年度の全國(guó)の溫泉宿泊者數(shù)は、日本の総人口とほぼ同じ約1億2600萬人に達(dá)するという(いずれも平成26年3月末時(shí)點(diǎn))暖呕。つまり斜做、日本人全員が一年のあいだに平均1回程度、溫泉宿に泊まった計(jì)算になる湾揽。それだけ瓤逼、日本人は溫泉が好きだということだろう。日本到處都有溫泉库物。根據(jù)環(huán)境省的數(shù)據(jù)顯示霸旗,日本全國(guó)共有3159處溫泉,源泉的數(shù)量達(dá)到了2萬7405處戚揭。并且诱告,平成25年全國(guó)溫泉旅館住宿者的數(shù)量與日本的總?cè)丝跀?shù)量幾乎相同,約1億2600萬人(所有數(shù)據(jù)截止至平成26年3月末)民晒。也就是說精居,可以按這樣計(jì)算:日本人全體在一年期間平均要去一次溫泉旅館。日本人喜歡溫泉到了這種程度潜必。
それにしても靴姿、日本人はなぜここまで溫泉を好むのだろうか。心理學(xué)者の內(nèi)藤誼人先生に聞いた磁滚。即便如此佛吓,日本人為什么喜歡溫泉到如此程度呢?我們?cè)儐柫诵睦韺W(xué)家內(nèi)藤誼人老師垂攘。
■日本人が溫泉を好む理由■日本人喜歡溫泉的理由
「溫泉に入るときは洋服を脫ぎますよね维雇。自分の身分を示すものを著ていない、『裸一貫』の狀態(tài)になるわけです晒他。つまり溫泉では吱型、普段の生活のなかにある上下関係がなくなるのです。また陨仅、溫泉に入ると體がポカポカしてきて気持ち良くなりますよね唁影。いってみれば耕陷、あたたまることで肉體的に気持ち良くなり、身分に関係なく人と親しくなることで精神的にも気持ち良くなれる場(chǎng)所が据沈、溫泉だったのではないかと考えられます」(內(nèi)藤先生)“泡溫泉的時(shí)候要脫掉衣服哟沫,不用穿著表示自己身份的衣服,變成了‘一無所有’的狀態(tài)锌介。也就是說嗜诀,泡溫泉的時(shí)候沒有了平常生活中的上下級(jí)關(guān)系。并且孔祸,進(jìn)到溫泉中身體暖煦煦的隆敢,使得心情非常舒暢。如果硬要說的話崔慧,身體熱乎乎的能夠使心情變得格外舒暢拂蝎,與不關(guān)乎身份的人變得親近,在精神上也能獲得放松惶室,可以認(rèn)為溫泉或許就是這樣一個(gè)場(chǎng)所吧温自。”(內(nèi)藤老師)
社員旅行や町內(nèi)會(huì)で溫泉に旅行するのも皇钞、こうした効果を狙ってのものだと推察できるという悼泌。日本人ならではの人情を感じさせる理由だ〖薪纾可以猜想到馆里,社員旅行或者町內(nèi)會(huì)議的時(shí)候選擇溫泉旅行也是瞄準(zhǔn)著這樣的效果吧。因?yàn)檫@是日本人獨(dú)有的感受人情世故的方式可柿。
一方鸠踪、外國(guó)人のなかには日本の溫泉文化になじめないという人もいるらしいが……。另一方面复斥,貌似在外國(guó)人中也有不熟悉日本溫泉文化的人营密。
■外國(guó)人を溫泉に連れていくのなら■如果帶著外國(guó)人一起泡溫泉的話
「おそらく、洋服を脫ぐのが恥ずかしいというのが理由だと思いますが……永票。もし外國(guó)の方を日本の溫泉に連れて行くのであれば、さきほどお話したようなことを知識(shí)として事前に話しておけば滥沫、楽しんでもらえるのではないでしょうか」(內(nèi)藤先生)“我認(rèn)為理由恐怕是(對(duì)于外國(guó)人來說)脫光衣服會(huì)很不好意思吧侣集。如果帶著外國(guó)人去泡日本的溫泉,把剛剛我所介紹的有關(guān)溫泉的獨(dú)特文化作為知識(shí)事先傳授給對(duì)方的話兰绣,是否也能使對(duì)方樂在其中呢世分?”(內(nèi)藤老師)
どうやら、海外には溫泉のような公衆(zhòng)浴場(chǎng)がほとんどない國(guó)や水著著用を義務(wù)付ける施設(shè)が多いらしい缀辩。他人と裸で一緒に入浴することに抵抗があるのは仕方ないことなのかもしれない臭埋。溫泉が単なる入浴施設(shè)ではなく踪央、コミュニケーションの場(chǎng)であるということを事前に伝えておくのは大切なことだろう。聽說瓢阴,海外有著完全沒有像溫泉這樣的公眾浴場(chǎng)的國(guó)家畅蹂,也有著大家必須在公共設(shè)施穿著泳衣泡溫泉的國(guó)家∪倏郑可能這些人對(duì)全身裸體和別人一起入浴有一定抵抗性液斜,這也是無可奈何的事情。溫泉不僅僅是一個(gè)入浴設(shè)備叠穆,還是一個(gè)人與人交流的場(chǎng)所少漆,事先將這點(diǎn)傳達(dá)給外國(guó)人非常重要。
「ただ硼被、日本の溫泉が好きだという方もたくさんいらっしゃいますよ示损。『普段の日本人は禮儀正しいのに嚷硫、溫泉に入ると言葉がくだけて親しみやすくなるのがいい』という聲を聞いたことがあります」(內(nèi)藤先生)“不過检访,還有好多人喜歡日本的溫泉÷畚。‘平常日本人在禮儀方面十分得體烛谊,進(jìn)到溫泉中語言上的格差就被打破,人和人更容易變得親近嘉汰,這點(diǎn)非常棒丹禀。’也能夠聽到很多類似于這樣的聲音鞋怀∷幔”
これから東京でオリンピックが開催される2020年に向けて、日本文化への注目度はますます高まってくるだろう密似。日本人ならではの人情味のある溫泉文化を外國(guó)の人と一緒に楽しむ良い機(jī)會(huì)かもしれない焙矛。從現(xiàn)在開始,面向東京奧林匹克開辦的2020年残腌,世界對(duì)日本文化的關(guān)注度也會(huì)越來越高村斟。這也是一個(gè)能和外國(guó)人一起享受日本人獨(dú)有的極具人情味兒的溫泉文化不錯(cuò)的機(jī)會(huì)。