E197
The police officer who was videotaped slamming a teen girl to the ground and raising his gun towards others during a fight at a Texas pool "has resigned", his attorney told ABC News.
在德州游泳池騷動(dòng)期間螺垢，將一名十幾歲的女孩打倒在地倡勇，舉槍指著其他孩子画拾，整個(gè)過(guò)程被攝錄下來(lái)的那名警察的律師對(duì)ABC新聞?wù)f：“他已經(jīng)辭職妆距。”
P197
Um vídeo que mostra um agente da polícia de McKinney Texas, a puxar da arma para dominar uma situa??o com adolescentes negros desarmados numa festa, está a causar indigna??o nos Estados Unidos.
一段視頻顯示德州麥金尼的一名警察面對(duì)一群參加聚會(huì)棺棵、手無(wú)寸鐵的黑人青少年時(shí)挂据，拔出手槍來(lái)控制局面组贺。這段視頻在美國(guó)引起公憤丸边。
F197
Une fillette de cinq ans a péri dimanche matin dans l'incendie d'un campement rom à Carrières-sous-Poissy (Yvelines) et deux autres personnes ont été assez gravement br?lées.
一個(gè)5歲小女孩星期天早晨在卡里埃爾-蘇-普瓦西（伊夫林实亍）一個(gè)吉普賽營(yíng)地的火災(zāi)中喪生，另外兩個(gè)人被嚴(yán)重?zé)齻?/p>
J197
ブラジルの病院でこのほど妹窖、３３歳の男性患者アンソニー·ディアスさんが脳腫瘍の摘出手術(shù)を受けている最中纬朝、ギターを奏でてビートルズなどの曲６曲を歌う珍事が見(jiàn)られた。
最近在巴西醫(yī)院發(fā)生了一件奇事：33歲的男性患者安托尼·迪亞斯在接受腦腫瘤摘除手術(shù)的過(guò)程中嘱吗，一邊彈奏吉他，一邊吟唱甲殼蟲樂(lè)隊(duì)等的6首歌曲。
