親愛的萊斯特小姐：
我希望我的話不會(huì)讓你煩惱或?qū)擂谓冶！Ｎ覍懴逻@些谆棺，萊斯特小姐疚沐，是因?yàn)槲蚁胱屇阒牢也皇菍こＲ饬x上的小偷暂氯。我想讓你知道，我偷你的包亮蛔，是因?yàn)槲以诠卉嚿蠈?duì)你一見鐘情痴施。我想不出任何辦法來認(rèn)識(shí)你，除了做出這輕率的——確切地說也是愚蠢的——舉動(dòng)究流±背裕可你知道，戀愛中的人總是愚蠢的芬探。
我愛上你雙唇微啟的樣子神得。你為我揭開了萬(wàn)事萬(wàn)物的謎底。自從我四年前來到紐約偷仿，我從來沒有不開心過哩簿，但也沒有開心過。說起來酝静，我和紐約成千上萬(wàn)的年輕人沒什么區(qū)別节榜，都只是活著罷了。
我從西雅圖來到紐約别智。我想要變得有錢有名有款有型全跨。但四年過去了，我意識(shí)到我不會(huì)變得有錢有名有款有型亿遂。我是個(gè)優(yōu)秀的印刷小工浓若，僅此而已。有天印刷員病了蛇数，我就替他的活挪钓。我把事情搞得一團(tuán)糟啊，萊斯特小姐耳舅。根本沒人聽我的碌上。我叫排字員去工作時(shí)，他就咯咯亂笑浦徊。我不怪他馏予。我命令別人的時(shí)候挺傻的。我想我不過是那數(shù)百萬(wàn)從沒想過要發(fā)號(hào)施令的人之一盔性。但我真的無(wú)所謂了霞丧。我老板剛雇了個(gè)23歲的小子。他才23歲冕香，而我已經(jīng)31了蛹尝，并且在同一個(gè)地方做了四年。但我知道有一天他會(huì)變成印刷主管悉尾，而我還是當(dāng)?shù)氐男」ね荒恰５退氵@樣我也無(wú)所謂了。
愛你是我唯一重要的事构眯，萊斯特小姐愕难。有人認(rèn)為愛是性，是婚姻惫霸，是清晨六點(diǎn)的吻猫缭，是一堆孩子，也許真是這樣的它褪，萊斯特小姐饵骨。但你知道我怎么想嗎？我覺得愛是想觸碰又收回手茫打。
我想對(duì)于一個(gè)女人來說居触，嫁給一個(gè)外人看來是富有、英俊老赤、聰明或者受歡迎的男人是很重要的轮洋。我連受歡迎都談不上。甚至沒有人討厭我抬旺。我只是——我僅僅是——賈斯汀·霍根施拉格弊予。我從沒讓人感到愉快、難過开财、生氣汉柒，哪怕厭煩误褪。我想人們覺得我是個(gè)好人，僅此而已碾褂。
我小時(shí)候從來沒有人說過我可愛兽间、陽(yáng)光或是好看。如果他們非得說些什么正塌，他們會(huì)說我的腿雖然短還蠻結(jié)實(shí)的嘀略。
我不指望你會(huì)回信，萊斯特小姐乓诽。雖然你的回信是我在這個(gè)世界上最想要的東西帜羊，但坦白說我真的不指望。我只想讓你知道實(shí)情鸠天。如果我對(duì)你的愛只是把我?guī)蛐碌某镣此嫌且彩俏一钤摗?/p>
也許有一天你會(huì)理解并且原諒我這個(gè)笨拙的仰慕者。
賈斯汀·霍根施拉格
親愛的霍根施拉格先生：
我收到你的信了粮宛，非常喜歡窥淆。知道事情竟然是這樣的，我感到內(nèi)疚而難過巍杈。如果你開口對(duì)我說話而不是搶走我的包忧饭，那該多好！但如果真的那樣筷畦，我大概也只會(huì)對(duì)你的攀談冷漠置之吧词裤。
現(xiàn)在是午餐時(shí)間，我獨(dú)自待在辦公室里寫信給你鳖宾。今天中午我想一個(gè)人呆著吼砂。我覺得要是我非得和女同事們一起去自助餐廳吃午飯，聽她們像往常一樣嘴里含著東西嘰嘰喳喳講話鼎文，我一定會(huì)失聲尖叫起來的渔肩。
我不在乎你不是所謂的成功人士，不在乎你沒錢拇惋、沒名周偎、沒款、沒型撑帖。換作以前我會(huì)在乎的蓉坎。當(dāng)我還是個(gè)高中生的時(shí)候，我總是愛上那些Joe Glamor里的男孩子（注：此應(yīng)為作者虛構(gòu)的偶像團(tuán)體胡嘿，類似F4）蛉艾。唐納德·尼克爾森，他會(huì)在雨中漫步，能將莎翁的十四行詩(shī)倒背如流勿侯。鮑勃·雷西拓瞪，他很帥，能從底線投籃命中罐监，鎖定比分讓對(duì)手無(wú)力翻盤吴藻。哈利·米勒，他很害羞弓柱，有一雙漂亮的棕色眼睛，很耐看侧但。
但我人生中的那段瘋狂歲月已經(jīng)結(jié)束了矢空。
你辦公室里那些對(duì)你的命令咯咯亂笑的家伙，他們已經(jīng)上了我的黑名單了禀横。我從沒有這樣恨過什么人屁药，但我恨他們。
你看到的是我精心打扮過的樣子柏锄。擦掉這些脂粉酿箭，相信我，我一點(diǎn)也不漂亮趾娃。請(qǐng)寫信告訴我你什么時(shí)候能接待訪客缭嫡。我想讓你重新看看我。我要確信你不是被我虛假的外表給騙了抬闷。
啊妇蛀，我多希望你當(dāng)時(shí)能告訴法官你偷我錢包的原因啊笤成！我們會(huì)在一起评架，談?wù)撍心窃S許多多我們可能擁有的相通之處。
請(qǐng)告訴我什么時(shí)候能來看你炕泳。
你誠(chéng)摯的纵诞，雪莉·萊斯特
