Sit still, my heart, do not raise your dust.
Let the world find its way to you.
靜靜坐著箩言，我的心笙纤，
不要揚起你的塵土计寇，
讓世界找到走向你的路绩衷。
----
翻譯手記：
意思明顯的句子翘悉。
----
鄭振鐸經典版
靜靜地坐著吧喷好，我的心霜大，不要揚起你的塵土主守。
讓世界自己尋路向你走來围橡。
----
馮唐版本：
安靜坐穩(wěn)
我的心
不要揚起你的塵
讓世界自己敲響你的門
飛鳥集 190
最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門牧嫉，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來，“玉大人减途，你說我怎么就攤上這事酣藻。” “怎么了鳍置？”我有些...
- 正文 為了忘掉前任辟拷，我火速辦了婚禮撞羽，結果婚禮上，老公的妹妹穿的比我還像新娘衫冻。我一直安慰自己诀紊，他們只是感情好，可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布隅俘。 她就那樣靜靜地躺著邻奠，像睡著了一般笤喳。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上碌宴，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼干跛！你這毒婦竟也來了？” 一聲冷哼從身側響起祟绊，我...
- 正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站瓮栗，受9級特大地震影響削罩，放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜费奸，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一弥激、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧愿阐，春花似錦微服、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽盗蟆。三九已至，卻和暖如春舒裤，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間喳资，已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內容
- 時尚產業(yè)已經是世界上第二大污染產業(yè)幢炸，僅次于石油業(yè)。當今人們消費的服飾數量是20年前的五倍拒贱。 你是否因為看到美麗的櫥...
- “為你，千千萬萬遍陨享〈写荆”我聽見自己說。 然后我轉過身抛姑，我追赞厕。 它只是一個微笑，沒有別的定硝。它沒有讓所有事情恢復正常皿桑。它...
