張儀之楚普办，貧。舍人怒而歸徘钥。張儀曰：“子必以衣冠之敝衔蹲，故欲歸。子待我為子見楚王呈础∮呤唬”當是之時，南后而钞、鄭袖貴于楚沙廉。
張儀來到楚國，處境貧困臼节，他的隨從很不高興撬陵，想要回去。張儀說：“你一定是因為衣冠破爛网缝，才要回去吧巨税。你等著，讓我替你去拜見楚王粉臊〔萏恚”在這時，南后和鄭袖很受楚王寵愛扼仲，在楚國地位尊貴远寸。
哈哈抄淑，一個人貧窮是沒人跟隨的，張儀也一樣俺酆蟆肆资！
張子見楚王，楚王不說倡怎。張子曰：“王無所用臣迅耘。臣請北見晉君贱枣〖嗍穑”楚王曰：“諾∨Ω纾”張子曰：“王無求于晉國乎?”王曰：“黃金珠璣犀象出于楚钠乏，寡人無求于晉國。春塌，’張子曰：“王徒不好色耳?”王曰：“何也?”張子曰晓避；“彼鄭、周之女只壳，粉白墨黑俏拱，立于衢閭，非知而見之者吼句，以為神锅必。”楚王曰：“楚惕艳，僻陋之國也搞隐，未嘗見中國之女如此其美也。寡人之獨何為不好色也?” 乃資之以珠玉远搪。
張儀前去拜見楚王劣纲，楚王不高興。張儀說：“大王不用我谁鳍，我就到北方去見韓王癞季。”楚王說：“好吧倘潜！”張儀說：“難道大王對韓國沒有什么要求嗎绷柒？”楚王說：“黃金、珍珠窍荧、璣珠辉巡、犀革、象牙都出自楚國蕊退，我對韓國沒有什么要求郊楣°究遥”張儀說：“大王不好女色嗎？”楚王說：“什么意思净蚤？”張儀說：“那鄭國和周國（韓國屬國）的女子钥组，打扮的十分漂亮，站在大街巷口今瀑，如果不知道程梦，初次見她的還以為是仙女下凡￠佘”楚王說：“楚國是一個偏僻的國家屿附，從來沒有見過中原的女子這樣美麗的，我怎么就不好色呢哥童？”于是贈送給張儀珍珠挺份、玉器。
哈哈贮懈，色誘楚王匀泊，張儀也是夠大膽的。
南后朵你、鄭袖聞之大恐各聘，令人謂張子曰：“妾聞將軍之晉國，偶有金千斤抡医，進之左右躲因，以供芻秣』昀梗”鄭袖亦以金五百斤毛仪。
南后和鄭袖知道此事，大為吃驚芯勘，就派人對張儀說：“我們聽說將軍要到韓國去箱靴，我這里有金千斤，送給您作為養(yǎng)馬的草料錢荷愕『饣常”鄭袖也給了張儀金石500斤。
原來是為了釣?zāi)虾蠛袜嵭浒擦啤＿@智慧抛杨。
張子辭楚王曰：“天下關(guān)閉不通，未知見日也荐类，愿王賜之觴怖现。”王曰：“諾∏停”乃觴之潘拨。張子中飲，再拜而請曰：“非有他人于此也饶号，愿王召所便習而觴之铁追。”王曰：“諾茫船±攀”乃召南后、鄭袖而觴之算谈。張子再拜而請曰：“儀有死罪于大王涩禀。”王國：“何也?”曰：“儀行天下遍矣濒生，未嘗見人如此其美也埋泵。而儀言得美人幔欧，是欺王也罪治。”王曰：“子釋之礁蔗。吾固以為天下莫若是兩人也觉义。”
張儀辭別楚王時浴井，說：“諸侯相互阻隔晒骇，道路不通，不知何時再能見到大王磺浙，希望能與大王飲酒作別洪囤。”楚王說：“很好撕氧×鏊酰”于是設(shè)宴與張儀對飲。酒至半酣伦泥，張儀一拜再拜剥啤，請求說：“這里沒有外人，希望大王邀集左右親近一塊暢飲不脯「樱”楚王說：“好》揽”于是找來南后和鄭袖牺丙，一起飲酒。張儀又再拜請罪复局，說：“我對大王犯有死罪冲簿∈钦”楚王說：“這是為什么？”張儀說：“我走遍天下民假，從來沒有見過像南后浮入、鄭袖二位這樣的美人，我卻說要為您找美人羊异，這簡直是欺騙大王笆滦恪！”楚王說：“您就不必掛心了野舶。我本來就認為天下的美女誰也比不上她們兩人易迹。”
哈哈平道，空手套白狼睹欲。張儀夠牛。
好了一屋，我們來看看修昔底德的伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史吧窘疮！
同盟國的代表達到他們的目的后，就各自回國了冀墨。后來雅典的代表作完了他們來這里所要作的事之后也回去了闸衫。和約巳經(jīng)破壞了,這個斯巴達民眾會議的決議發(fā)生于優(yōu)卑亞事件②后所訂的三十年休戰(zhàn)和約③之后的第十四年。斯巴達 人之所以議決和約已經(jīng)被破壞诽嘉，應(yīng)該宣戰(zhàn),不是因為他們受了他們的同盟者發(fā)言的影響蔚出，而是因為他們恐怕雅典的勢力更加強大，因為他們看見事實上希臘的大部分已經(jīng)在雅典控制之下了虫腋。
科西拉人是一個變數(shù)骄酗，他們明白自己的作用。雅典人得到科西拉人意味著霸主地位的確立悦冀，這是斯巴達同盟所不能允許的趋翻。
第七章[追述]雅典勢力擴大的開始
這章是記載雅典怎樣獲得這樣大的勢力的。
波斯人在海上和陸地上被希臘人打敗了①之后,從歐洲回國,他們有些從海上逃往密卡爾的雏门，又被殲滅了嘿歌。后來在密卡爾指揮希臘軍的斯巴達國王利俄提基德也帶著伯羅奔尼撒諸國的同盟軍回國了。但是雅典人帶著叛離了波斯國王的愛奧尼亞和赫勒斯滂諸國⑨的同盟軍留在后面,圍攻塞斯都斯,當時塞斯都斯還在波斯人手中茁影。他們在那里過冬;最后,波斯人撤退了,他們就占領(lǐng)了那個地方宙帝。于是他們從赫勒斯滂航行出來，各自回到自己的城市去了募闲。
波斯軍團入侵時步脓，雅典人損失最大，當然在獲勝后他們獲利也最多。
同時,當雅典人的土地從外族的占領(lǐng)下解放出來了之后,他們馬上開始從他們所安置的地方⑧帶回他們的妻子和兒女以及他們靴患，所剩下來的財產(chǎn)仍侥。他們也開始重建他們的城市和要塞;因為四周的城墻只有一小部分還保存著,他們大部分的房屋都變?yōu)閺U墟,只有少數(shù)曾為波斯的重要軍官所駐扎的房屋還保存著。
雅典人重建家園鸳君。
斯巴達人聽到了雅典人正在進行這些事农渊，即派遣一個使團來到雅典。這一部分是因為他們自己不愿意雅典或其他城市建筑要塞,但主要地是因為受他們同盟國的慫恿;他們的同盟國看見雅典海上勢力的加強和在反抗波斯人的戰(zhàn)爭中雅典人所表現(xiàn)的勇敢,因而感到恐慌了或颊。斯巴達人建議,不但雅典不要建筑要塞,幷且雅典應(yīng)當和他們聯(lián)合一起來摧毀伯羅奔尼撒以外現(xiàn)在還存在的一切要塞砸紊。對雅典人提出這個建議來的時候，他們隱藏了他們的真正用意和他們的真正恐懼;他們說,這個計劃的目的是這樣的:如果波斯再來侵駱的活,他們不會有一個可以進軍的強固根據(jù)地,如過去他們在底比斯所有的一樣;幷且伯羅奔尼撒能夠供給每個國家的需要,既可以作為避難所,又可以作為反攻的根據(jù)地囱挑。
斯巴達人企圖欺騙雅典人醉顽。
斯巴達人發(fā)言之后，雅典人依照地米斯托克利的主張平挑，回答說,他們將派遣一個使團到斯巴達去談判這些已經(jīng)被提出來了的間題游添，于是他們把斯巴達的使者送回去了。地米期托克利建議通熄，他們應(yīng)當馬上派遭他往斯巴達去唆涝，但是暫時不要把選出來的其他代表和他同去，而要等到他們建筑要塞達到相當高度,足夠防御的時候棠隐，才派他們?nèi)ナ铡Ｍ瑫r全城的人民都開始筑城，任何私人房屋或公共建筑助泽，只要對于筑城有用的,都一律拆毀,在所不惜。
雅典人當然不會上當嚎京。
地米斯托克利作了這些指示嗡贺，并且說明在斯巴達所要作的其他一切事，他自己都會安排的鞍帝。于是他離開了雅典诫睬。他到了斯巴達的時候,并不馬上去謁見政府當局,利用各種借口拖延。如果當局有人問他,為什么不出席民眾會議,他回答說:他正在等待他的同僚,他們因為有重要的事情不能離開雅典,但是他希望他們早點來,同時他也詫異,為什么他們還沒有到帕涌。斯巴達人相信他所說的話摄凡，因為他們很尊重他。但是當別些不斷從雅典來的人都確切地說雅典人正在建筑要塞,并且已經(jīng)達到了相當?shù)母叨?他們不能不相信了蚓曼。地米斯托克利知道了這事之后,就對他們說:他們不要為謠言所誤亲澡，應(yīng)當派遣他們自己一些可靠的人親自去看看，然后帶著正確的消息回來纫版。斯巴達人這樣作了床绪，而地米斯托克利暗中派人往雅典去,告訴雅典人留著斯巴達的代表在那里,盡可能地不要公開地拘禁他們,但是不要讓他們回來,直到他和他的同僚回國時為止。現(xiàn)在他的同僚代表們一萊西克利的兒子阿布羅尼庫斯和萊西馬庫斯的兒子亞里斯泰德一到了,幷且告訴他,城牆已經(jīng)建筑得相當高了。他們擔心斯巴達人一旦聽到這些具實情況癞己，不會放他們回去了膀斋。
雅典人也同樣使詐。哎痹雅！一開始就彼此欺瞞仰担，最后的結(jié)局只能是戰(zhàn)爭。
雅典人依照他的指示绩社，留住斯巴達的代表們惰匙。地米斯托克利往見斯巴達的當局,終于公開地對他們說了。他說,雅典現(xiàn)在已經(jīng)設(shè)防,足以保衛(wèi)它的人民了;如果斯巴達人或他們的同盟者,無論為著什么事要派代表到那里去的話,他們?nèi)サ臅r候要準備承認,雅典人對于他們自己的利益和希臘其他國家的利益铃将，都能夠自己決定的项鬼。他指出當雅典人決定放棄他們的城市而登上船艦時,他們沒有和斯巴達人商量，說他們要采取這個勇敢的決定了;凡是他們和斯巴達人商量的時候,很明顯的這是因為沒有其他的人能夠提供更好的意見【⒀郑現(xiàn)在他們認為他們的城市建筑城牆是比較好些,這對于他們自己的公民是比較好些,同時對于整個同盟也是有利的;因為只有在平等力量的基礎(chǔ)上,才可能平等地和公平地討論共同的利益绘盟。這個意思就是:如果不能命令所有同盟的城市都拆掉城牆的話,就應(yīng)當允許雅典人建筑自己的城牆。
雅典人的主張是對的悯仙。
斯巴達人聽了這番話語之后龄毡，對于雅典沒有不高興的公開表示。事實上锡垄，他們原先派往雅典去的使團幷沒有表示有阻止他們行動的任何企圖,只在那里提出意見而已沦零。同時,這個時候是斯巴達對雅典特別友好的時候，因為雅典在反抗波斯人的戰(zhàn)爭中表現(xiàn)得很勇敢货岭。但是斯巴達人的目的沒有達到路操，暗中是因此而感到煩惱的。兩國的代表各自回國千贯，沒有表示任何怨言屯仗。
表面友好，暗傷已存搔谴。
這樣魁袜，雅典人在很短的時間內(nèi)就建筑了他們的城牆。就是現(xiàn)在④我們還能夠看得出,這個建筑是倉卒筑成的敦第。⑨它的基礎(chǔ)是用各種石頭建造的,有些地方的石頭還沒有合攏,只是當時把每塊石頭拿來就砌;有許多從墳?zāi)怪腥〕鰜淼氖偷窨痰臄嗥推渌^混合在一起峰弹。城市的范圉在四周各方面都擴大了，他們在倉卒建筑中,把一切可能找到手的材料都毫不吝惜地應(yīng)用了芜果。
雅典人的倉促趕工導(dǎo)致工程質(zhì)量不好鞠呈。
地米斯托克利又說服他們完成了庇里猶斯的城牆，這個城牆過去在他作執(zhí)政官的年內(nèi)已經(jīng)開始建筑了的师幕。他很喜歡這個地方的形勢,因為它有三個天然的海港,⑧他認為如果雅典人成為一個航海部族的話粟按，他們有一切的優(yōu)勢诬滩，可以增加他們的勢力。具的灭将，他是第一個敢于對雅典人說,他們的將來是在海上的疼鸟。④
雅典人定位自己為航海民族。
