2024年11月24日? ?陰
豳風之七月
豳風詩經(jīng)中最后一風个粱，據(jù)說這是孔子排序的結果蚣旱，雖然它放在風之最后吕世，可是豳風卻是風中最古老的詩歌彰触，孔子或有返樸歸真，回歸中國文明本源之想法命辖。
豳位于今陜西栒邑况毅、邠縣一帶，周的祖先公劉所開發(fā)尔艇，周是重視農(nóng)業(yè)的民族尔许，豳風多帶有務農(nóng)的色彩，昔后稷封斄终娃，公劉處豳味廊，大王徙岐，文王作豐棠耕，武王治鎬余佛，其民有先王遺風，好稼穡窍荧，務本業(yè)辉巡，故《豳詩》言農(nóng)桑衣食之本甚備。
七月這首詩涉及到周歷蕊退，周歷定冬至月為正月郊楣，秦把冬至前的一個月為正月憔恳。
七月
七月流火，九月授衣痢甘。一之日觱發(fā)喇嘱，二之日栗烈。無衣無褐塞栅，何以卒歲者铜。三之日于耜，四之日舉趾放椰。同我婦子作烟，馌彼南畝，田畯至喜砾医。
七月流火拿撩，九月授衣。春日載陽如蚜，有鳴倉庚压恒。女執(zhí)懿筐，遵彼微行错邦，爰求柔桑探赫。春日遲遲，采蘩祁祁撬呢。女心傷悲伦吠，殆及公子同歸。
七月流火魂拦，八月萑葦毛仪。蠶月條桑，取彼斧斨芯勘，以伐遠揚箱靴，猗彼女桑。七月鳴鵙荷愕，八月載績衡怀。載玄載黃，我朱孔陽路翻，為公子裳。
四月秀葽茄靠，五月鳴蜩茂契。八月其獲，十月隕萚慨绳。一之日于貉掉冶，取彼狐貍真竖，為公子裘。二之日其同厌小，載纘武功恢共，言私其豵，獻豜于公璧亚。
五月斯螽動股讨韭，六月莎雞振羽，七月在野癣蟋，八月在宇透硝，九月在戶，十月蟋蟀入我床下疯搅。穹窒熏鼠濒生，塞向墐戶。嗟我婦子幔欧，曰為改歲罪治，入此室處。
六月食郁及薁礁蔗，七月亨葵及菽觉义，八月剝棗，十月獲稻瘦麸，為此春酒谁撼，以介眉壽。七月食瓜滋饲，八月斷壺厉碟，九月叔苴，采荼薪樗屠缭，食我農(nóng)夫箍鼓。
九月筑場圃，十月納禾稼呵曹。黍稷重穋款咖，禾麻菽麥。嗟我農(nóng)夫奄喂，我稼既同铐殃，上入執(zhí)宮功。晝爾于茅跨新，宵爾索綯富腊。亟其乘屋，其始播百谷域帐。
二之日鑿冰沖沖赘被，三之日納于凌陰是整。四之日其蚤，獻羔祭韭民假。九月肅霜浮入，十月滌場。朋酒斯饗羊异，曰殺羔羊事秀。躋彼公堂，稱彼兕觥球化，萬壽無疆秽晚。
【譯文】
七月火星偏西方，九月叫人縫衣裳筒愚。十一月北風呼呼響赴蝇，十二月寒氣刺骨涼。沒有粗布和短巢掺，如何能渡此寒冬句伶？正月要把農(nóng)具修，二月下地種田忙陆淀。老婆孩子一起去考余，吃飯送到地頭上。田官來看喜洋洋轧苫。
七月火星偏西方楚堤，九月叫人縫衣裳。春天太陽暖洋洋含懊，黃鶯兒枝頭把歌唱身冬。姑娘提著深竹筐，走在墻外小路旁岔乔，她來采摘柔嫩桑酥筝。春日白天漸漸長，采來蒿葉一筐筐雏门。采蒿姑娘心悲傷嘿歌，不知嫁給公子誰。
七月火星偏西方茁影，八月打荻割葦忙宙帝。養(yǎng)蠶時節(jié)修桑樹，拿起斧頭拿起斨募闲。長條高枝修剪光步脓，拉著短枝采嫩桑。七月伯勞把歌唱，八月紡麻織布忙沪编。染上顏色黑或黃，我染紅色最鮮亮年扩，為那公子做衣裳蚁廓。
四月遠志結了子，五月知了叫得響厨幻。八月莊稼收割忙相嵌，十月落葉隨風揚。十一月忙著打狗獾况脆，還要剝那狐貍皮饭宾，好給公子制冬裝。十二月大家齊聚會格了，繼續(xù)打獵演練忙看铆。打來小豬自己吃，大豬送到官府上盛末。
五月蚱蜢彈吱吱響弹惦，六月蟈蟈振翅把歌唱。七月蟋蟀野外鳴悄但，八月屋檐底下唱棠隐，九月進到屋里面，十月來到床下藏檐嚣。薰出老鼠堵鼠洞助泽，塞好柴門封北窗。干完活兒喊妻兒嚎京，眼看新年就要到嗡贺，我們就住這間房。
六月吃李子和葡萄挖藏，七月煮葵菜和大豆暑刃。八月樹下把棗打，十月收獲稻米香膜眠。釀成春酒撲鼻香岩臣，祈求大家壽且康。七月采瓜又食瓜宵膨，八月葫蘆摘下秧架谎，九月麻子好收藏。準備好野菜和柴草辟躏，農(nóng)夫靠這度時光谷扣。
九月建好打谷場，十月糧食進谷倉。黍子谷子和高粱会涎，還有小米豆麥各種糧裹匙。嘆我農(nóng)夫苦命漢，地里農(nóng)活剛剛完末秃，又要把房修建好概页。白天野外割茅草，夜里搓繩到天曉练慕。趕忙把屋修理好惰匙，播種時節(jié)又來到。
臘月鑿冰沖沖響铃将，正月送往冰窖藏项鬼。二月舉行祭祖禮，獻上韭菜和羔羊劲阎。九月天高氣又爽绘盟，十月清掃打谷場。捧上兩樽甜米酒悯仙，殺些大羊和小羊奥此。登上臺階進公堂，牛角杯兒舉頭上雁比，齊聲同祝萬壽無疆稚虎。
