前言
流浪記（日語(yǔ)標(biāo)題《放浪記（初版）》）-原著林芙美子（日）咸作，于1928年開(kāi)始連載于“女人藝術(shù)”浙值，后有大幅修改羔巢，1951年6月林芙美子去世，50年后版權(quán)到期吴叶，被青空文庫(kù)收錄〔椋現(xiàn)在出版的“放浪記”由改稿后的第一部加上第二部及1946年連載的第三部而成，“放浪記（初版）”是總結(jié)了連載在“女人藝術(shù)”的部分蚌卤，為同作品的原型实束。
無(wú)賴女
二月×日
啊啊無(wú)論是什么都被狗吃了吧奥秆！
躺著照鏡子，扭曲了的臉看上去像個(gè)少女咸灿，身體里奇異地有一股燥熱构订。
這樣蓬頭垢面的，從泛著暗紅色的舊花被子探出頭來(lái)避矢，我的胸腔像是夏天的海洋般澎湃起來(lái)悼瘾。將汗津津的臉，平貼在榻榻米上审胸，將露出來(lái)的腿用鏡子照照亥宿，我感受到碰撞般的激烈的熱情，踢開(kāi)被子開(kāi)了窗歹嘹。
——左思右想大家都是痛心的箩绍，貧窮的人孔庭，被世界遺忘的人尺上，可憐的人，饑餓的人圆到，貧乏怎抛，寒冷，物資不足芽淡，不夠果敢马绝，乏味，居無(wú)定所挣菲，無(wú)可依靠之人富稻，無(wú)法掌握無(wú)法表現(xiàn)，無(wú)法描述白胀，容易忘懷椭赋，無(wú)常，軟弱的人或杠，追根究底未成佛卻也寂寞哪怔。
看著巧克力色工作室的煙，就想吟誦白秋的這首詩(shī)向抢，真的是無(wú)從信任的人世嗎认境。
從三樓的窗戶往下看，從窗簾的縫隙可以看到模特的裸體挟鸠。在藍(lán)色油漆脫落了的校舍后邊的相撲場(chǎng)地的向陽(yáng)處叉信，穿著腰間系著長(zhǎng)帶子的俄羅斯襯衫的學(xué)畫的學(xué)生們，這邊廂又是井然有序地平靜地玩著相撲艘希。
從上邊噗噗吹兩聲口哨硼身，河童頭們就都會(huì)向上看鉴未。來(lái)吧這個(gè)三樓的女人會(huì)飛到那個(gè)相撲場(chǎng)地上去哦，這樣大聲呵斥的話鸠姨，大家會(huì)開(kāi)心地鼓掌吧——铜秆。
搬到川端畫熟旁的石料鋪的公寓來(lái)已是十天有余，眺望寒空中每日升起的巧克力色火爐的煙讶迁，我寫了二十多封張履歷表连茧。
如將原籍寫成是鹿兒島縣，東櫻島巍糯，故鄉(xiāng)啸驯，溫泉場(chǎng)，會(huì)因?yàn)樘h(yuǎn)而無(wú)法取信于人祟峦，所以將原籍寫成是東京罚斗，就覺(jué)得肩上無(wú)比輕松，不需要說(shuō)明宅楞。
“喂~”
啪啦啪啦帶著砂子的風(fēng)撞到拉窗上针姿，下面的相撲場(chǎng)地上，學(xué)畫的學(xué)生們將奶糖像石子一樣扔上來(lái)給我厌衙。那奶糖曾經(jīng)是多么的美味啊......距淫。
隔壁的女學(xué)生回來(lái)了。
“干得不錯(cuò)吧粝！榕暇！”
粗魯?shù)靥唛_(kāi)我的門，把道具往旁邊一扔喻杈，就把手搭在我的肩上彤枢，
“喂，畫畫兒的筒饰，再扔上來(lái)一些啊缴啡。已經(jīng)多了一個(gè)人了......×渑椋”
“..............盟猖。”
從下邊换棚，如有學(xué)畫的學(xué)生們發(fā)出式镐，可以去玩兒?jiǎn)岬男盘?hào)，這個(gè)十七歲的女學(xué)生會(huì)抽出兩指給對(duì)方看固蚤。
“那個(gè)手指是什么意思啊娘汞。”
“這個(gè)夕玩！沒(méi)有什么啊你弦，可以當(dāng)做是請(qǐng)上來(lái)的邀請(qǐng)惊豺，也可以當(dāng)做是拒絕啊......∏葑鳎”
這個(gè)女學(xué)生與不良爸爸二人租住在這個(gè)公寓的一個(gè)房間里尸昧，是個(gè)爸爸不回來(lái)就會(huì)鉆到我的被我里來(lái)的可愛(ài)少女。
“我的父親旷偿？是櫻花去污粉的社長(zhǎng)哦烹俗。”
所以比起肥皂萍程，我收到這個(gè)去污粉的時(shí)候比較多幢妄。
“喂，真無(wú)聊啊茫负。我因?yàn)椴荒芨秾W(xué)費(fèi)蕉鸳，所以不想上學(xué)了呢∪谭ǎ”
因?yàn)闆](méi)有火爐潮尝，在陶爐里燒折疊碎屑點(diǎn)碳火。
“樓下七號(hào)搬來(lái)的女人缔赠，說(shuō)是鐘表店的小妾衍锚，老板娘很是殷勤讓人討厭......友题∴脱撸”
此女的名字有好幾個(gè)弄不太清楚，但自稱是紅金度宦。紅的爸爸說(shuō)是在夏威夷工作了很長(zhǎng)時(shí)間踢匣，在用啤酒箱做成的大床上跟紅兩個(gè)人一起睡。
雖完全猜不透是做什么的戈抄，但是經(jīng)常帶回大量這些櫻花去污粉的空袋子离唬。
“我家的爸爸雖然總是那樣笑吟吟的，其實(shí)是很寂寞的划鸽，你嫁給他行不输莺。”
“傻瓜裸诽！紅小姐嫂用，我可是非常討要那樣的大叔哦≌啥”
“可是我家的爸爸一個(gè)人放著可是很浪費(fèi)的嘱函，年輕女人一個(gè)人無(wú)所事事，損失可是很大的埂蕊⊥”
這顫動(dòng)的三層公寓疏唾，怎么就不失個(gè)火什么的呢。
躺著看報(bào)紙函似。
固定的瀏覽目標(biāo)是槐脏，藝人和求妻和，借貸和女傭欄撇寞。
“姐姐准给！下回我們?nèi)コ１P座（注1）吧，三館相通重抖，從早上開(kāi)始就可以看露氮，我想成為歌劇演員想得要命呢≈优妫”
紅將手背撲向墻壁畔规，用鼻端哼唱著利哥萊托（注2）。
夜
松田先生過(guò)來(lái)小坐恨统。
我因跟此人借了十日元叁扫，還不上而苦惱著。搬出那個(gè)縫紉店的二樓畜埋，到這窮困的公寓來(lái)其一也是為了逃避松田先生的熱心莫绣。
“為了給你吃香蕉特意帶來(lái)的。不吃嗎悠鞍《允遥”
這個(gè)人說(shuō)活，一句一句都是話里有話讓人不得不深思咖祭。
真正的是個(gè)好人可是小氣又糾纏不休掩宜，瑣碎的事情最是讓人厭惡。
“我因?yàn)樽约菏莻€(gè)小個(gè)子么翰，所以如果結(jié)婚牺汤，想找一個(gè)大個(gè)子結(jié)婚『葡樱”
我雖每每這樣說(shuō)檐迟，可此人還是每天來(lái)小坐。
再見(jiàn)码耐！每次那樣說(shuō)著回去后追迟，就會(huì)覺(jué)得非常抱歉，想著下次見(jiàn)面說(shuō)話時(shí)還是溫柔點(diǎn)伐坏，可是這樣見(jiàn)了面后怔匣，就是那襯衫醒目的白也是讓人生氣的。
“總是還不了錢，真的是抱歉懊柯鳌金闽！”
松田先生不知道是喝醉了還是怎的，就會(huì)假惺惺地突然伏下頭狀似在哭剿骨。
雖也不愿去櫻花去污粉家代芜，但是看著自己不喜歡的不合時(shí)宜人在這里哭更覺(jué)難以忍受，悄悄地移向門口浓利。
啊啊就為了區(qū)區(qū)十日元錢挤庇，就不得不忍受這樣郁悶的眼淚嗎，那十日元都贷掖，已進(jìn)入到縫紉店大嬸的口袋里嫡秕，對(duì)我來(lái)說(shuō)只是過(guò)而不入的十日元啊。
假象牙工廠里的事苹威。
自殺了的千代小姐的事昆咽。
在縫紉店二樓里迎接的窮困潦倒的新年的事。
啊啊明明全都過(guò)去了牙甫，可看到小個(gè)子男人哭泣的樣子掷酗，讓人有種做著同一個(gè)夢(mèng)的錯(cuò)覺(jué)。
“今天窟哺，我是帶著無(wú)論如何要說(shuō)出口的決心來(lái)的泻轰。”
看到松田先生的懷里且轨，有像是剃須刀似的東西閃閃發(fā)亮浮声。
“是哪個(gè)不好！請(qǐng)不要做糊涂事殖告“⒌”
我想在這樣的地方，被這樣一個(gè)自己不喜歡的男人殺掉絕對(duì)是無(wú)法忍受的黄绩。我突然想起扔下我去了島上的男人，在這樣的公寓的一隅玷过，我一個(gè)人痛苦地回憶真是可悲爽丹。
“什么也不大會(huì)做的。這只是說(shuō)給自己聽(tīng)的辛蚊。想著就算死了也好但是一定要說(shuō)出來(lái)才來(lái)的粤蝎。”
啊啊我總是袋马，敗給松田先生這樣溫柔的語(yǔ)言初澎。
“這也是沒(méi)有辦法啊，有一個(gè)分了手，但不知道什么時(shí)候會(huì)回來(lái)的人碑宴。加上我是個(gè)精神異常者不可以的软啼，借了錢還不了也感到非常的痛苦，給我四五天時(shí)間會(huì)想辦法......延柠』雠玻”
松田先生站起身來(lái)，想瘋?cè)艘粯踊琶Φ貨_下了樓梯贞间。
深夜贿条。
將在島上的男人以前寫來(lái)的信拿出來(lái)讀。
全部增热，那些都是謊言嗎整以，像是會(huì)把公寓的頂掀起的風(fēng)在吹。
是歸根結(jié)底未成佛卻也寂寞嗎......峻仇。
三月×日
油菜花的金色悄蕾，透過(guò)玻璃窗，讓人想起廣闊的鄉(xiāng)下的原野础浮。轉(zhuǎn)過(guò)花店旁帆调，掛著XX產(chǎn)園的油漆看板。放棄了好幾次豆同，最終還是決定試試產(chǎn)婆番刊。尋來(lái)的是千馱田町的XX產(chǎn)園。
推開(kāi)歪扭的格子門影锈，玄關(guān)處有大約三個(gè)女人芹务，在被爐里閑呆著。
“什么人......鸭廷≡姹В”
“我是看了報(bào)紙來(lái)的......不是有需要助手見(jiàn)習(xí)生嗎×敬玻”
“都這么擠了佳晶，那家伙還要招助手啊......∷显兀”
二樓的晾衣架上轿秧，干枯的尿布撞擊在半開(kāi)合的雨窗上發(fā)出梆梆的聲音。
“這里都是女人咨堤，就不用太拘束了啊菇篡，我會(huì)到各處去拜訪，你只要做好文員的工作就好了一喘∏梗”
按這個(gè)破舊的XX產(chǎn)園的主人來(lái)說(shuō)是個(gè)美麗得過(guò)分的女人，還招呼我喝了杯熱乎乎的紅茶。下邊的女人們议蟆，說(shuō)的那個(gè)家伙就是指這個(gè)女人嗎闷沥，只有這個(gè)充斥著高級(jí)香水的味道的，二樓的四張半席的房間里咪鲜，具備了所有奢侈的道具狐赡。
“事實(shí)上，下邊的女人們疟丙，出身都不好颖侄，都是些只要生了孩子就會(huì)逃走不見(jiàn)的家伙。所以希望你今天開(kāi)始在這里看好家享郊，如何览祖？”
將充滿油脂豐滿的手支在下顎上看著我的眼瞳里，透著一股亮晶晶的冷漠炊琉。說(shuō)話極盡溫柔展蒂，眼瞳卻是看著遠(yuǎn)方的。
那個(gè)看著遠(yuǎn)方的眼瞳里既沒(méi)有天空也沒(méi)有山和海苔咪，何況所謂旅愁锰悼，像是中國(guó)木偶的眼瞳一樣，閃著冷冷的不知深處的野心的光芒团赏。
“嗯今天開(kāi)始做助手也是可以的啊箕般。”
中午
將臉頰埋在毛皮圍巾里女主人出了門舔清。
少女在廚房里畏畏縮縮的炒著洋蔥丝里。
“喂！太讓人膩歪了体谒，又是洋蔥加醬汁氨邸？”
“可是抒痒，只能是有什么做什么了啊......幌绍。”
“變態(tài)评汰！就像是把我們錯(cuò)當(dāng)成狗了纷捞。”
目不轉(zhuǎn)睛瞪著的眼睛換成冷笑被去，女人們邊吸著煙，邊說(shuō)
“助手小姐奖唯！天冷這里雖然有些臟惨缆，要不要過(guò)來(lái)取取暖啊！”
感覺(jué)到某種高深莫測(cè)的陰郁坯墨，打開(kāi)紙拉門寂汇，前面的玄關(guān)處亂七八糟的，有六個(gè)左右的女人交錯(cuò)的站著捣染。
這么多人是從哪里跑出來(lái)的——
“助手小姐骄瓣！你故鄉(xiāng)是哪里？”
“東京啊耍攘￠爬福”
“嗨！是這樣啊蕾各，喂這可是濫竽充數(shù)啊扒磁。”
女人們式曲，哇哈哈的笑出聲妨托，相互咬著耳朵。
午餐時(shí)吝羞。
炒洋蔥上灑些醬油兰伤，腌制的赤車使者（注3），淡味增湯钧排。
八個(gè)女人敦腔，想猴子一樣圍著小小的食桌動(dòng)著筷子。
“小孩叫XXXXXX卖氨，那個(gè)家伙只想著如何每拖延一日從我這里拿錢過(guò)去呢会烙，還有營(yíng)養(yǎng)餐維他命B是必要的嗎，明明就是個(gè)非常淫蕩的筒捺！”
女服務(wù)員三人
鄉(xiāng)間藝人一人
女傭一人
未亡人一人
女人們散了之后柏腻，少女對(duì)六個(gè)女人做了說(shuō)明。
“我們的老師系吭，主業(yè)不是產(chǎn)婆哦五嫂，那些女人們從前開(kāi)始就是承我們老師的那個(gè)關(guān)照的，光是關(guān)照已經(jīng)是很了不得了吧肯尺∥衷担”
非常淫蕩的！懂了到處亂說(shuō)的女人的話则吟，感覺(jué)自己是在直線墜落突然地槐臀，忽地松田先生的臉浮現(xiàn)在我心頭。
總是輕易地就踩進(jìn)倒霉的工作的我氓仲，是不是就什么也不說(shuō)了水慨，直接嫁給那個(gè)人就好了——得糜。
裝作若無(wú)其事地，走出玄關(guān)晰洒。
“拿著行李朝抖，是要回去了......〉海”
將XX相片治宣，當(dāng)做是傳單一樣放在枕邊的女人，忽地跳起來(lái)砌滞，將坐墊頂在頭頂侮邀，
“我說(shuō)，老師沒(méi)回來(lái)就走是不可以走的哦......我們會(huì)被罵的布持，加上拿了什么東西走我們也不知道豌拙。”
真是無(wú)藥可救的女人們题暖，不知是哪里反常按傅，所有的人都是眼角帶著冷笑凈等著我一消失，就要一齊哄堂大笑的樣子胧卤。
不知何時(shí)是有誰(shuí)來(lái)過(guò)唯绍，玄關(guān)旁的庭院里，有一雙紅色的男式鞋子脫在那里枝誊。
“好好看看况芒，有一本書和一個(gè)記事本，不會(huì)拿什么的叶撒【В”
“回去了，會(huì)很麻煩哦祠够⊙雇簦”女傭模樣的女人，最為不快古瓤。
肚子大了止剖，就會(huì)變成這樣乖僻別扭得像動(dòng)物一樣嗎，她們的眼睛就仿佛是猴子落君。
“為難也是自找的穿香。”外邊暮色降臨時(shí)來(lái)到花店的油菜花前绎速，我才大大地舒了一口氣皮获。
啊啊油菜花的故鄉(xiāng)。
那些女人們纹冤，是不知道這油菜花的鄉(xiāng)愁吧......可是魔市，好幾年間主届，在東京持續(xù)過(guò)著無(wú)望的生活赵哲，我自己的模樣也許也會(huì)變成那個(gè)樣子吧待德。
大街上的油菜花！
還是想以純凈的心境生活的枫夺。無(wú)論如何将宪，是想確定目標(biāo)的。感受剛剛看到的女人們的橡庞，非常冷淡的粗糙的人情较坛，甚至想到拋棄我去了島上的男人何其令人憎恨，在寒冷的三月的大街上扒最，我茫然地呆立不動(dòng)丑勤。
洋蔥加醬汁。
像是公用痰盂一樣的惡臭吧趣，到底那些女人們?cè)谠{咒誰(shuí)——法竞。
三月×日
晨，從島上的男人處寄來(lái)匯款强挫。母親的明信片一張岔霸。
不要指望不靠譜的我，如果有好的姻緣就結(jié)婚吧俯渤，我的生活暫且呆细，是依靠父母養(yǎng)活，自己不知道自己的事八匠，想到你就會(huì)受不了絮爷，我們兩人之間就是絕望的狀態(tài)吧——。
想起男人的雙親梨树，不允許娶他鄉(xiāng)的女人我就像孩子一樣泣不成聲坑夯。
來(lái)吧，把這十日元還給松田先生吧劝萤，想從此解脫出來(lái)渊涝。
盡全力扯開(kāi)嗓子喊，用小學(xué)生的心緒去讀書床嫌。
鴿子跨释，豆子，芝麻厌处，請(qǐng)愉快地期待鳖谈！
從郵局回來(lái)，隔壁紅的房間里阔涉，有兩名刑警在里邊缆娃。
打開(kāi)窗子捷绒，沐浴在三月的陽(yáng)光里，學(xué)畫的學(xué)生們贯要，或是玩一會(huì)兒相撲暖侨，或是依在墻上，可以那樣春光融融地生活會(huì)是愉快的吧崇渗。
我也是喜歡畫兒的字逗，看！高更（注4）啦宅广，杜菲（注5）啦是我喜歡的葫掉。
“公寓里有空房間嗎！”
新鮮的開(kāi)朗的笑聲綻開(kāi)跟狱，他們的眼睛一齊向上看向我俭厚。
那眼瞳里有，天空啊山啊海啊——驶臊。
我模仿紅伸出兩個(gè)手指挪挤。
焦慮，人生五十年
注釋：
1）常盤座：常盤座（ときわざ资铡、1887年10月1日 開(kāi)業(yè) - 1984年 休館 / 1991年 關(guān)閉）曾是日本的劇場(chǎng)电禀，電影院。是東京及淺草公園六區(qū)的第一個(gè)劇場(chǎng)笤休。
2）利哥萊托：意大利歌劇“弄臣”中的悲劇性人物尖飞。
3）赤車使者：多年生草本。莖斜生店雅，高30～40厘米政基。葉互生，葉片斜長(zhǎng)橢圓形或斜倒卵狀長(zhǎng)橢圓形闹啦，先端尖銳沮明，帶尾狀，基部半圓形窍奋，邊緣中部以上每側(cè)有5～10余個(gè)粗鋸齒荐健，側(cè)脈5～9對(duì)；無(wú)柄琳袄。
4）高更：保羅·高更（Paul Gauguin江场，1848—1903）法國(guó)后印象派畫家、雕塑家窖逗，與梵高址否、塞尚并稱為后印象派三大巨匠，對(duì)現(xiàn)當(dāng)代繪畫的發(fā)展有著非常深遠(yuǎn)的影響碎紊。
5）杜菲：杜菲(1877-1953年)作為20世紀(jì)初葉現(xiàn)代繪畫史開(kāi)端的野獸主義成員之一佑附，是一位多元化創(chuàng)作的藝術(shù)家樊诺。除繪畫之外，他的藝術(shù)領(lǐng)域擴(kuò)展到掛毯音同、壁畫词爬、布料圖案設(shè)計(jì)及陶瓷創(chuàng)作，活潑的曲線運(yùn)用瘟斜，成為嶄新流行設(shè)計(jì)的先驅(qū)缸夹。
——全書完——
