「に」表示事物存在的場所舷丹∈闱「で」表示動作、作用發(fā)生的場所颜凯。
例：彼は食堂にいる谋币。（他在食堂）
彼は毎日ここでテニスをする。（他每天在這里打網(wǎng)球）
在這兩個句子中症概，に和で是 不可互換 的蕾额。
簡單說，で和に在 表示地點 的時候的區(qū)別有以下幾點：
1彼城、格助詞に表示靜止的存在場所诅蝶，格助詞で表示動態(tài)的活動場所。
例：庭に大きな木がある（靜止）募壕。
私は教室で本を読む（動態(tài)）调炬。
2、強(qiáng)調(diào)動作場所時使用で舱馅，強(qiáng)調(diào)存在場所時使用に缰泡。
例：花を庭で植える（強(qiáng)調(diào)種花的動作）。
花を庭に植える（強(qiáng)調(diào)花種在院子里）代嗤。
3匀谣、強(qiáng)調(diào)動作過程進(jìn)行時用で，強(qiáng)調(diào)結(jié)果存在時用に资溃。
例：駅前の近くで家を建てている（強(qiáng)調(diào)建房子的動作在進(jìn)行）武翎。
駅前の近くに家を建てている（強(qiáng)調(diào)房子已建成）。
4溶锭、表長久性固定場所時用に宝恶，表暫時性偶然場所用で。
例：駅に案內(nèi)所がある（表詢問處長期存在）。
駅で集會がある（表有偶然暫時的集會）垫毙。
5霹疫、內(nèi)在地點用に，外在場所用で综芥。
例：彼女は銀行に勤めている（場所為謂語動詞直接要求的對象）丽蝎。
彼女は上海で勤めている（場所為整個句子的內(nèi)容所要求的背景）。
以上內(nèi)容參照自滬江：http://www.hjenglish.com/q/p284169/
