? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 閣夜
? ? ? ? ? ? ? ? 唐代：杜甫
歲暮陰陽催短景懒浮，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯识藤，三峽星河影動搖砚著。
野哭千家聞戰(zhàn)伐次伶，夷歌數(shù)處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土稽穆，人事音書漫寂寥冠王。
譯文
冬天到了，白天的時間就越來越短秧骑；漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了版确。天未明時，當?shù)氐鸟v軍已開始活動起來乎折，號角聲起伏悲壯绒疗；倒映在三峽水中的星影搖曳不定。戰(zhàn)亂的消息傳來骂澄，千家萬戶哭聲響徹四野吓蘑；漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌坟冲。（像）諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物磨镶，（無論是賢還是愚）都終歸黃土；我眼前的這點寂寥（指郊游和親人間的慰藉）又算得了什么呢健提。
注釋
⑴ 陰陽：指日月琳猫。短景：指冬季日短。景：通“影”私痹，日光脐嫂。
⑵霽（jì）： 雪停。
⑶五更鼓角：天未明時紊遵，當?shù)氐鸟v軍已開始活動起來账千。
⑷三峽：指瞿塘峽、巫峽暗膜、西陵峽匀奏。星河：銀河，這里泛指天上的群星学搜。
⑸ 野哭：戰(zhàn)亂的消息傳來娃善，千家萬戶的哭聲響徹四野。戰(zhàn)伐：崔旰（gàn）之亂瑞佩。
⑹夷歌：指四川境內(nèi)少數(shù)民族的歌謠会放。夷，指當?shù)厣贁?shù)民族钉凌。
⑺臥龍：指諸葛亮∥嫒耍《蜀書·諸葛亮傳》：“徐庶……謂先主曰：‘諸葛孔明者御雕，臥龍也矢沿。’”酸纲。躍馬：指公孫述捣鲸。字子陽，扶風人闽坡。西漢末年栽惶，天下大亂，他憑蜀地險要疾嗅，自立為天子外厂，號“白帝”。這里用晉代左思《蜀都賦》中“公孫躍馬而稱帝”之意代承。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟汁蝶，故詩中提到。這句是賢人和愚人終成黃土之意论悴。
⑻ 人事：指交游掖棉。音書：指親朋間的慰藉。漫：徒然膀估、白白的幔亥。
鑒賞
全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉(xiāng)之意察纯。首聯(lián)點明冬夜寒愴帕棉；頷聯(lián)寫夜中所聞所見；頸聯(lián)寫拂曉所聞捐寥；末聯(lián)寫極目武侯笤昨、白帝兩廟而引出的感慨。
開首二句點明時間握恳。歲暮瞒窒，指冬季；陰陽乡洼，指日月崇裁；短景，指冬天日短束昵。一“催”字拔稳，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒锹雏，歲月逼人巴比。次句天涯，指夔州，又有淪落天涯之意轻绞。在霜雪剛停的寒冬夜晚采记，雪光明朗如晝，詩人對著凄涼寒愴的夜景政勃，不由感慨萬千唧龄。
“五更”二句，承次句“寒宵”奸远，寫出了夜中所聞所見既棺。上句鼓角，指古代軍中用以報時和發(fā)號施令的鼓聲懒叛、號角聲丸冕。晴朗的夜空，鼓角聲分外響亮芍瑞，正是五更天快亮的時候晨仑，詩人憂愁難眠，那聲音更顯得悲壯感人拆檬。這就從側(cè)面烘托出夔州一帶也不太平洪己，黎明前軍隊已在加緊活動。詩人用“鼓角”二字點示竟贯，再和“五更”答捕、“聲悲壯”等詞語結(jié)合，兵革未息屑那、戰(zhàn)爭頻仍的氣氛就自然地傳達出來了拱镐。下句說雨后天空無塵，天上銀河顯得格外澄澈持际，群星參差沃琅，映照峽江，星影在湍急的江流中搖曳不定蜘欲。景色是夠美的益眉。前人贊揚此聯(lián)寫得“偉麗”。它的妙處在于：通過對句姥份，詩人把他對時局的深切關(guān)懷和三峽夜深美景的欣賞郭脂，有聲有色地表現(xiàn)出來，詩句氣勢蒼涼恢廓澈歉，音調(diào)鏗鏘悅耳展鸡，辭采清麗奪目，“偉麗”中深蘊著詩人悲壯深沉的情懷埃难。
“野哭”二句莹弊，寫拂曉前所聞涤久。一聞戰(zhàn)伐之事，就立即引起千家的慟哭箱硕，哭聲傳徹四野拴竹，景象凄慘。夷歌剧罩，指四川境內(nèi)少數(shù)民族的歌謠。夔州是民族雜居之地座泳。杜甫客居此地惠昔，漁夫樵子不時在深夜傳來“夷歌”之聲√羰疲“數(shù)處”指不只一處镇防。這兩句把偏遠的夔州的典型環(huán)境刻畫得很真實：“野哭”、“夷歌”潮饱，一個富有時代感来氧，一個具有地方性。對這位憂國憂民的偉大詩人來說香拉，這兩種聲音都使他倍感悲傷啦扬。
“臥龍”二句，詩人極目遠望夔州西郊的武侯廟和東南的白帝廟凫碌，而引出無限感慨扑毡。臥龍，指諸葛亮盛险。躍馬瞄摊，化用左思《蜀都賦》“公孫躍馬而稱帝”句，意指公孫述在西漢末乘亂據(jù)蜀稱帝苦掘。杜甫曾屢次詠到他：“公孫初據(jù)險换帜，躍馬意何長？”（《白帝城》）“勇略今何在鹤啡？當年亦壯哉惯驼！”（《上白帝城二首》）。一世之雄揉忘，都成了黃土中的枯骨跳座。末尾一句說，人事與音書泣矛，如今都只好任其寂寞了疲眷。結(jié)尾二句，流露出詩人極為憂憤感傷的情緒您朽。清代沈德潛說：“結(jié)言賢愚同盡狂丝，則目前人事换淆，遠地音書，亦付之寂寥而已几颜”妒裕”（《唐詩別裁》）像諸葛亮、公孫述這樣的歷史人物蛋哭，不論是賢是愚县习，都同歸于盡了。現(xiàn)實生活中谆趾，征戍躁愿、誅掠更造成廣大人民天天都有死亡，作者眼前這點寂寥孤獨沪蓬，根本算不了什么彤钟。這話看似自遣之詞，實際上卻充分反映出詩人感情上的矛盾與苦惱跷叉∫荼ⅲ“志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用云挟！”（《古柏行》）“英雄余事業(yè)梆砸，衰邁久風塵≈诧保”（《上白帝城二首》）這些詩句正好傳達出詩中某些未盡之意辫樱。前人認為此詩“意中言外，愴然有無窮之思”俊庇，是頗有見地的狮暑。
此詩向來被譽為杜甫律詩中的典范性作品。詩人圍繞題目辉饱，從幾個重要側(cè)面抒寫夜宿西閣的所見所聞所感搬男，從寒宵雪霽寫到五更鼓角，從天空星河寫到江上洪波彭沼，從山川形勝寫到戰(zhàn)亂人事缔逛，從當前現(xiàn)實寫到千年往跡。氣象雄闊姓惑，有上天下地褐奴、俯仰古今之概。明代胡應麟稱贊此詩：“氣象雄蓋宇宙于毙，法律細入毫芒”敦冬，并說它是七言律詩的“千秋鼻祖”，是很有道理的唯沮。
創(chuàng)作背景
這首詩是公元766年（大歷元年）冬杜甫寓居夔州西閣時所作脖旱。當時西川軍閥混戰(zhàn)堪遂，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地萌庆。而杜甫的好友李白溶褪、嚴武、高適等都先后死去践险。感時憶舊猿妈，他寫了這首詩，表現(xiàn)出異常沉重的心情捏境。
