《心》講述的是“先生”結識并愛上了房東家的小姐意推，同時也贏得了房東太太的好感场绿，但卻因年少時曾受到叔父的欺詐而對他人時存戒心聂儒，遲遲不能表白自己的心意扩所。后來围详，“先生”的好友K住進了房東家里，也愛上了小姐祖屏，直率的K向好友“先生"表白了自己的心事助赞，“先生”在表面上批評K“不求上進”，背地里卻偷偷地向房東太太提出要和小姐結婚袁勺。知道了這一切真相之后的K在絕望中自殺了雹食，同時K的死也留給“先生”一生的不安和自責，婚后的“先生”一直無法忘卻K期丰，他的內心無比的寂寞群叶，終于也走上了自殺的道路吃挑。
??
「私はＫと並んで足を運ばせながら、彼の口を出る次の言葉を腹の中で暗（あん）に待ち受けました街立。あるいは待ち伏せといった方がまだ適當かも知れません舶衬。その時の私はたといＫを騙（だま）し打ちにしても構わないくらいに思っていたのです。しかし私にも教育相當の良心はありますから赎离、もし誰か私の傍（そば）へ來て逛犹、お前は卑怯（ひきょう）だと一言（ひとこと）私語（ささや）いてくれるものがあったなら、私はその瞬間に梁剔、はっと我に立ち帰ったかも知れません虽画。もしＫがその人であったなら、私はおそらく彼の前に赤面したでしょう荣病。ただＫは私を窘（たしな）めるには余りに正直でした码撰。余りに単純でした。余りに人格が善良だったのです个盆。目のくらんだ私は灸拍、そこに敬意を払う事を忘れて、かえってそこに付け込んだのです砾省。そこを利用して彼を打ち倒そうとしたのです。
“我同K并肩走著混槐，心里卻暗暗地等著他接下去要說的話编兄。也許說‘設下埋伏等著他’更恰當些。那時声登，即使說我在暗算他狠鸳，也不算過分。不過悯嗓，我也有受過相當教育的良心件舵，倘若這時有人走到我身邊，小聲對我說一聲：你真卑鄙脯厨！也許在那一瞬間铅祸，我會猛地清醒過來的。如果那人就是K合武，恐怕我也會在他面前滿臉羞紅临梗。因為唯有他對我的責備最正直、最單純了稼跳。他的人格太善良了盟庞。花了眼的我汤善，竟忘記了值得尊敬的正在于此什猖，反而借此機會票彪，利用這一點將他擊倒。
〔皇āＫはしばらくして降铸、私の名を呼んで私の方を見ました。今度は私の方で自然と足を留めました荤傲。するとＫも留まりました垮耳。私はその時やっとＫの眼を真向（まむき）に見る事ができたのです。Ｋは私より背（せい）の高い男でしたから遂黍、私は勢い彼の顔を見上げるようにしなければなりません终佛。私はそうした態(tài)度で、狼（おおかみ）のごとき心を罪のない羊に向けたのです雾家。
? 過了一會兒铃彰，K叫了聲我的名字，望著我芯咧。這次是我自然地停下腳步牙捉，于是他也停了下來。這時我才從正面看見他的眼睛敬飒。他的個子比我高邪铲，我勢必要仰著點頭才能看清他的臉。我的那副神情无拗，就仿佛狠心的狼盯著無罪的羊一般带到。
?「もうその話は止（や）めよう」と彼がいいました。彼の眼にも彼の言葉にも変に悲痛なところがありました英染。私はちょっと挨拶（あいさつ）ができなかったのです揽惹。するとＫは、「止（や）めてくれ」と今度は頼むようにいい直しました四康。私はその時彼に向って殘酷な答を與えたのです搪搏。狼（おおかみ）が隙（すき）を見て羊の咽喉笛（のどぶえ）へ食（くら）い付くように。
「止（や）めてくれって闪金、僕がいい出した事じゃない疯溺、もともと君の方から持ち出した話じゃないか。しかし君が止めたければ哎垦、止めてもいいが喝检、ただ口の先で止めたって仕方があるまい。君の心でそれを止めるだけの覚悟がなければ撼泛。一體君は君の平生の主張をどうするつもりなのか」
?
?‘這件事不要再提了吧挠说。’他說愿题。他的眼光损俭，他的言語都流露出極端的痛苦蛙奖，我竟無言對答了「吮‘別提了吧’他懇求般地又重復了一遍雁仲。那時，我給他的回答是殘酷的琐脏，就象狼瞅準機會咬住羊的喉嚨一樣攒砖。
??‘別提了？這不是我先說的日裙，本來就是你提起的話頭吹艇。但是，如果你不想再提也可以昂拂，不過只停留在口頭上而不是從心底里下決心是不行的受神。你究竟打算怎樣履行你平時的主張呢？’
まちぶせる【待ち伏せる】
埋伏格侯，伏擊鼻听；隱蔽起來等候，守候．
（例）木の陰で～／埋伏在樹后．
つけこむ【付け込む】
〔付け入る〕［チャンスに］抓住機會联四，乘機撑碴；［相手の困難に］乘人之危（成）．
（例）無知に～／欺其無知．
ごとき【如き】
如，像朝墩，如同灰羽，……樣的．
（例）春の～天気／像春天一樣的天氣．
食い付く
〔かみつく〕咬住，咬上．
（例）イヌに食いつかれる／被狗咬．
あるまい 否定的推量 表示“也許不......”“大概不......”＝ないだろう
?主播介紹
本期主播：Reno
本期編輯：LMN
責任編輯：日語之聲? ?
注:本節(jié)目僅用于分享和學習交流鱼辙，不得轉用和商用，內容版權歸原作者所有玫镐。若有侵權倒戏，請在作品下方留言，我們會盡快刪除恐似。
