今日練習(xí) 思考題：翻譯應(yīng)該要原汁原味地呈現(xiàn)原文钩蚊，還是要迎合讀者需求將原文解釋乃至改寫為常規(guī)易懂的形式呢？請(qǐng)用中文簡(jiǎn)要闡述自己的觀點(diǎn)勤哗。 回答 我認(rèn)為长酗，在非文學(xué)翻譯中，翻譯應(yīng)該要...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：甘肅
-
筆譯班|Day3-功能對(duì)等理論
-
淺析尤金奈達(dá)的功能對(duì)等理論——以商業(yè)信函的翻譯為例
這是一篇非常理論難啃的文~可以直接跳到文末讀一讀，哈哈哈哈哈哈哈╭(╯ε╰)╮ 翻譯理論家簡(jiǎn)介 尤金·A·奈達(dá) Eugene A.Nida做院，翻譯理論家。1914年11月11日...
-
英文食譜01--啤酒鴨Beer Braised Duck Ingredients: 1.a can of beer 2.a duck (put away the duck organs) 3.5 ...
-
BYU語(yǔ)料庫(kù)指南在中文的網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)率很高的COCA濒持、COHA键耕、BYU-BNC之類的語(yǔ)料庫(kù)其實(shí)都是楊百翰大學(xué)（Brigham Young University，簡(jiǎn)稱BYU）的Mark Davi...
-
人工智能翻譯器所引發(fā)的文宣思考
早上我測(cè)試了一家依托人工智能提供的翻譯服務(wù)柑营，就以我自己新書的作者簡(jiǎn)介為例： 漢語(yǔ) 英語(yǔ) 英語(yǔ)（來(lái)自Bing） 果然還處于比較...低能的翻譯境界屈雄，BING翻譯好些，但與人工翻...
-
如何實(shí)現(xiàn)一鍵全文檔中英互譯官套，快來(lái)看看吧
對(duì)于一篇中文 Word 文檔 如何才能快速翻譯成純英文的呢酒奶？ 今天繼續(xù)給大家推薦 四種方法 有了這些方法 ?撰寫英文學(xué)術(shù)論文就變得很簡(jiǎn)單了 方法六 迅捷：app.xunjie...
-
主流機(jī)器翻譯系統(tǒng)對(duì)比測(cè)評(píng)（2018年4月）
你也許聽過(guò)這樣的論調(diào)：“人工智能將取代人工翻譯”，這并不是噱頭奶赔，事實(shí)上這一天的到來(lái)已經(jīng)越來(lái)越近了惋嚎。由此帶來(lái)的好處是顯而易見的，相比于尋求專業(yè)的人工翻譯站刑，更多的人將能享受到廉價(jià)...
-
史上最全法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源史上最全法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源另伍。包括書籍、字典绞旅、APP摆尝、數(shù)據(jù)庫(kù)等，需要學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)/翻譯或考取LEC法律英語(yǔ)證書的小伙伴可以收藏學(xué)習(xí)因悲。 ▲法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)書籍 1詞語(yǔ)類 《英漢漢英法律...
-
自然語(yǔ)言處理——4. 語(yǔ)料庫(kù)與語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)基本概念 1. 語(yǔ)料庫(kù) 語(yǔ)料庫(kù)(corpus)就是存放語(yǔ)言材料的倉(cāng)庫(kù)(語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù))堕汞。 基于語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)研究－語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)(corpus linguistics) 2. 語(yǔ)...