發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：重慶
-
這些句子你能翻譯出來算我輸最近在追《王冠》(The Crown)。第一季第四集中的一個(gè)情節(jié)令我印象深刻甸私，是 Queen Mary——現(xiàn)任女王伊麗莎白二世的奶奶——與她的女...
-
老師，我可記著您呢
小時(shí)候飞傀，每天下午中央一臺(tái)都會(huì)放一首歌——《長(zhǎng)大后我就成了你》皇型，那時(shí)候懵懵懂懂的，很快就被洗腦砸烦，覺得老師是天底下最了不起的人弃鸦。父母的話可以不聽，老...
-
看視頻累了幢痘，來聽廣播劇吧唬格！在這個(gè)數(shù)碼時(shí)代，我們每天大部分時(shí)間都對(duì)著電腦雪隧、電視西轩、手機(jī)等電子產(chǎn)品员舵。像我這種原本就架著厚厚的玻璃瓶底兒脑沿，工作又全天趴在電腦前的人，下班之后只想摘...
-
手把手教你做筆譯（7）：專業(yè)性文章怎么翻譯马僻？
作為一個(gè)靠翻譯吃飯的翻譯工庄拇，只翻譯自己熟悉的行業(yè)的文件是吃不飽的。在翻譯公司工作，常常是懂的行業(yè)要上措近，不懂的行業(yè)硬著頭皮也要上溶弟！對(duì)于學(xué)英語出身的...
-
三個(gè)瘋子
康樂街其實(shí)只是一條公路。自從山上的張家人在這公路邊蓋了第一所房子瞭郑，不出幾年辜御，公路兩邊都蓋上了高高低低的房子，將公路圍在中間屈张，成了他們私有的街道擒权。...
-
吃不膩的土豆每當(dāng)身體不適，食欲不佳時(shí)阁谆，總會(huì)想起母親做的炕土豆碳抄，金黃的土豆上點(diǎn)綴著碧綠的蔥花，土豆粉糯场绿，鍋巴香脆剖效，怎么吃都不膩。出門在外焰盗，賣炕土豆的小攤也不少...
-
手把手教你做筆譯（6）：從“愛彼迎”說說廣告翻譯
最近璧尸，住宿出租平臺(tái)Airbnb將中文名定為“愛彼迎”，引發(fā)網(wǎng)友吐槽姨谷。有人說像交友平臺(tái)逗宁，有人說像成人用品，有人說會(huì)想到“愛拼才會(huì)贏”梦湘，總之跟住宿不...
-
手把手教你做筆譯（5）：輕松搞定法律翻譯（下）
上周有點(diǎn)忙瞎颗，沒來得及寫新內(nèi)容，就把上次法律翻譯的練習(xí)解析和參考譯文發(fā)一下吧捌议。 1. A waiver by one of the parties...
-
手把手教你做筆譯（4）：輕松搞定法律翻譯（上）
剛開始做翻譯時(shí)覺得法律翻譯最難哼拔，生詞多，句子長(zhǎng)得好像永遠(yuǎn)找不到句號(hào)瓣颅，從句一個(gè)套一個(gè)倦逐，堪比俄羅斯套娃；等做了幾年后宫补，發(fā)現(xiàn)法律翻譯其實(shí)最簡(jiǎn)單檬姥，因?yàn)樗?..