譯嘉

Andy's Library 安迪的圖書館 From The Shawshank Redemption 摘自《肖申克的救贖》 Andy succeeded to Brooks...

譯嘉

“你相信夢嗎拗胜？”康斯坦絲·鄧拉普仔細端詳著問話之人灵汪，容貌和舉止仿佛暴露出了性格中嶄新的一面檀训。 德·福雷斯特·卡斯韋爾夫人是一位40多歲的迷人女士，兩人在市中心一家商店的茶...

譯嘉

鄧拉普夫人探案集 作者：（美）亞瑟·里夫 翻譯：斯眉 【作品介紹】 康斯坦絲·鄧拉普是一位優(yōu)雅聰慧享言、富有藝術氣質的女士峻凫，不經(jīng)意間卷入了一場財務貪污案件。艱難脫身之后览露，她...

譯嘉

“我想荧琼，你聽說過汽車信托公司遇到麻煩了吧？你知道差牛，其他董事都想把我趕出去命锄。” 大型汽車公司總裁羅德曼·布雷納德正面向辦公桌旁的女人偏化，對她那魅力無窮的棕色眸子深入探尋脐恩。...

譯嘉

“今晚你不來看我嗎？只是朋友間玩?zhèn)€小游戲侦讨，親愛的驶冒，都是自己人，你懂的韵卤≈辉酰” 公寓大廳對面的女士隨口發(fā)出邀請，激起了康斯坦絲·鄧拉普的好奇心怜俐。 “謝謝，相信我會去的邓尤，...

譯嘉

“我來這里是為了掩人耳目拍鲤，從那些認識我的人身邊永遠消失」” 年輕人停頓了一會兒季稳，觀察著自已的坦白對康斯坦絲·鄧拉普所帶來的影響。他的語氣中帶有一種憤世嫉俗的苦澀澈魄，令她...

譯嘉

臨近年關的一天景鼠，當卡爾頓·鄧拉普回到自己的公寓時，臉上的表情猶如一只被獵殺的動物最終陷入絕境。 他的呼吸中殘留著威士忌的氣味铛漓，但眼睛和雙手并沒表現(xiàn)出醉酒的跡象溯香。他靜靜...

譯嘉

文體 果戈理把他的《死魂靈》稱作散文詩；福樓拜的小說也是散文詩浓恶，不過寫得更好玫坛，結構更為嚴謹、細密包晰。為了開門見山地說明問題湿镀，我首先想請你們注意福樓拜是如何使用分號加and—...

譯嘉

A special letter 一封特殊的信 Dear World: 親愛的世界： My son starts school today. 我的兒子今天就要開始上學讀書了。...

譯嘉

作者：（美）納博科夫 一 簡·奧斯丁 《曼斯菲爾德莊園》 研究一下奧斯丁小姐的寫作方法勉痴，我們也許會注意到《曼斯菲爾德莊園》的一些特點（在她的其他小說中也能發(fā)現(xiàn)）在《荒涼...

譯嘉

（美國）弗·納博科夫 本書的計劃是找?guī)撞繗W洲名家作品來進行研究。做的時候想本著一種愛慕的心情树肃，細細把玩蒸矛，反復品味。因此扫外，《怎樣做一個好讀者莉钙、或《善待作家》這類標題可以作為...

譯嘉

24 Love Lessons 愛的課堂 1. We must assume that there are certain lessons to be drawn from ...

譯嘉

23 Ellipsis 省略的時間 1. There is an Arabic saying that the soul travels at the pace of a c...

譯嘉

22 The Jesus Complex 基督情結 1. If there is any benefit to be found in the midst of agony,...

譯嘉

21 Suicide 自殺 1. The Christmas season arrived, bringing with it carol singers, cards of...

譯嘉

20 Psycho-Fatalism 心理宿命論 1. Whenever something calamitous happens to us, we are led to ...

譯嘉

19 Beyond Good and Evil 善與惡的彼岸 1. Early on Sunday evening, Chloe and I were sitting in ...

譯嘉

18 Romantic Terrorism 愛情恐怖主義 1. "Why don't you love me?" is as impossible a question (t...

譯嘉

17 Contractions 攣縮 1. Though questions of reality and falsehood in this area are notori...