白熊カフェ：

第三話

パンダ君の悩み

ペンギン：笹子さん椭盏、肉じゃがが好きな男って徘层、どう思う峻呕？

企鵝：笹子小姐，你是怎么看待喜歡吃土豆燉牛肉的男生的趣效？

笹子：え瘦癌？今答えなくていいですか？

笹子：哎跷敬？現(xiàn)在不回答可以嗎讯私？

ペンギン：いいですよ。つれないなあ西傀。

企鵝：可以啊斤寇，還真是冷淡呢。

パンダ：ねえ拥褂、僕娘锁、今だに自然態(tài)っていうのがわからないの。

形貌：喂饺鹃，我到現(xiàn)在還沒搞明白什么是自然狀態(tài)莫秆。

半田：自然態(tài)でいいです。

半田：自然狀態(tài)就很好悔详。

パンダ：いくら考えても镊屎、答えが出なくて。常勤パンダさん茄螃、自然態(tài)って何缝驳？寢てる。

ねえ、半田さん党巾。自然態(tài)って何萎庭？言ったでしょ？自然態(tài)でいいですって齿拂。

熊貓：想了好久，還是沒想出答案肴敛。全勤熊貓先生署海，什么叫做自然狀態(tài)？睡著了医男。喂砸狞，半田先生，你說的自然狀態(tài)是什么镀梭？說過自然狀態(tài)就很好刀森。

半田：自然でいることが、自然態(tài)じゃないかな报账。

半田：帶著自然的感覺研底，不就是自然狀態(tài)了嗎？

パンダ：ちょっと透罢、お手本見せてよ榜晦。

熊貓：等一下，給我做個模范吧羽圃。

半田：こんな感じだけど乾胶。

半天：就這樣的感覺。

パンダ：可愛くない朽寞。

熊貓：一點都不可愛识窿。

半田：ええ?

半天：哎。

パンダ：うん脑融、自然態(tài)って喻频、どういうことなの？こんな表情吨掌？

熊貓：嗯半抱，自然狀態(tài)是什么感覺呢？這樣的表情膜宋？

ペンギン：自然態(tài)かどうか窿侈、わかんないけど、可愛いね秋茫。

企鵝：是不是自然狀態(tài)史简，我不知道啊，很可愛。

パンダ：これは圆兵？

熊貓：這個呢跺讯？

ペンギン：可愛い。

企鵝：可愛啊殉农。

パンダ：これは刀脏？

熊貓：這個呢？

ペンギン：もう超凳、可愛いのは愈污、わかったよ。

企鵝：真是的轮傍，可愛啦暂雹，我知道的。

パンダ：そうなんだよね创夜『脊颍可愛い、可愛いって言われても驰吓、どうしていいか涧尿、わかんなくて。

熊貓：這樣啊棚瘟，被說成可愛啦现斋，可愛啦，可是怎么做才好呢偎蘸，我不懂啊庄蹋。

ラマ：いいなあ、僕も可愛いって迷雪、言われてみたいですよ限书。

大羊駝：好了啦，我也想被說成可愛試試看呢章咧。

パンダ：ゴロゴロしてるだけなのになあ倦西。

熊貓：我只是躺著啊。

ラッコ：楽しそうで赁严、羨ましいよ扰柠。

海獺：好開心啊，很羨慕啦疼约。

パンダ：ラッコさん卤档？

熊貓：海獺先生？

ラッコ：僕さ程剥、お腹で貝割るでしょ劝枣？あれって大変だよ、お腹痛くなる。お腹に石だよ舔腾、笹子さん溪胶。

海獺：我不是要用肚子敲開貝殼嗎？那個很辛苦的稳诚，肚子很疼哗脖，用石頭砸肚子哦，笹子小姐扳还。

笹子：はい懒熙？

笹子：嗯？

ラッコ：自分のお腹を石で叩いてみなよ普办。痛いでしょう？

海獺：用石頭敲自己的肚子試試看徘钥，很疼的吧衔蹲。

笹子：はい。

笹子：是的啊呈础。

白熊：お腹で割らなければいいのに舆驶。

白熊：不用肚子打開不行嗎？

ラッコ：あれをやると而钞、お客がわくからさ沙廉。

海獺：那樣做的話，關(guān)中才會高興啊臼节。

ペンギン：もうやめたら撬陵？その出し物。

企鵝：要不不做了网缝？這個表演巨税。

ラッコ：出し物っていうか、習(xí)性だからね粉臊。

海獺：說是表演草添，其實應(yīng)該說是習(xí)性。

ラマ：可愛いから扼仲、いいじゃないですか远寸？

企鵝：因為可愛嘛，不是很好嗎屠凶？

ラッコ：可愛いんでけどさ驰后、もうお腹が限界。

海獺：雖然可愛阅畴，但是肚子已經(jīng)到極限了倡怎。

コアラ：可愛いで言ったら、私も可愛いんですけど。

考拉：說起可愛监署，我也很可愛啊颤专。

パンダ：コアラさん？

熊貓：考拉先生钠乏？

コアラ：ユーカリ栖秕？可愛く食べてますけど、もうあれ限界です晓避。飽きました簇捍。一日それを、一キロくらい食べるんですから俏拱。涙目にもなりますよ暑塑。

考拉：桉樹？吃起來也很可愛啦锅必，但是已經(jīng)到極限了事格，吃得厭煩死了。因為一天要吃一千克搞隐，眼淚都吃出來了驹愚。

小食蟻獣：わかる、わかるよ劣纲。

小食蟻獸：我明白的逢捺，我明白的。

コアラ：小食蟻獣君も癞季？

考拉：小食蟻獸君也是嗎劫瞳？

小食蟻獣：食蟻獣って、やめて余佛。僕だってね柠新、蟻ばっかり、食べたくないよ辉巡、飽きたよ恨憎。笹子さん、蟻ばっかり食べる気持ちわかる郊楣？

小食蟻獸：別再叫我食蟻獸啦憔恳。我啊，一直吃螞蟻净蚤，不想吃了钥组，吃厭了。 笹子小姐今瀑，你明白一直吃螞蟻的感覺嗎程梦？

笹子：はい点把？分かりません。

笹子：嗯屿附？不明白啊郎逃。

白熊：食蟻獣だからね。仕方ないね挺份。

白熊：因為是食蟻獸啊褒翰，沒有辦法啊。

小食蟻獣：確かにそうだけど匀泊、もっと优训、いろんなもの食べみたいよ。

小食蟻獸：確實這樣沒錯啦各聘，想要吃更多種類的東西啊揣非。

白熊：いろんなもの？何食べたいの躲因？

白熊：很多種類的東西妆兑？吃什么呢？

小食蟻獣：ほら毛仪、ラーメんとかさ。

小食蟻獸：看芯勘，拉面什么的啊箱靴。

パンダ：チャーシュー食べられないんじゃない？

熊貓：不是不能吃叉燒荷愕？

小食蟻獣：いいんだよ衡怀、細(xì)かいところは。

小食蟻獸：好了啦安疗。不要在乎細(xì)節(jié)啦抛杨。

ラマ：見てくれるだけ、いいじゃないですか荐类？

大羊駝：有人看的話怖现，不是很好嗎？

パンダ：ラマさん玉罐？

熊貓：大羊駝先生屈嗤？

ラマ：僕なんて、皆ほぼ素通りですよ吊输。いるの気づいてます饶号？

大羊駝：我的話，大家都是直接通過的季蚂。有注意到我的存在了嗎茫船？

白熊とペンギン：そういえば琅束、動物園に行った時、みごとに素通りしたね算谈。

白熊和企鵝：這么說來涩禀，去動物園的時候，直接就走過去了濒生。

ラマ：ほらね埋泵、ラマなんで、そんなものですよ罪治。もっと丽声、じっくり見たり。行列つくって觉义、感想とか言って欲しいです雁社。

大羊駝：十八，大羊駝就是這樣的動物啊晒骇。想讓大家更多地關(guān)注我霉撵，排著隊，來說看到我的感想啊洪囤。

観光客：わあ徒坡、ラマさん、おい瘤缩、見ろよ喇完、草食ってるぞ、寫真剥啤、寫真撮れって锦溪！

觀光客：哇！大羊駝先生府怯，喂刻诊，快看，在吃草呢牺丙，照片则涯，快拍照！

ペンギン：草食べてるだけ冲簿？

企鵝：只是吃草嗎是整？

白熊：地味だね。

白熊：很普通啊民假。

ペンギン：ラマさんって浮入、ロバなの？

企鵝：大羊駝的話羊异，是驢類嗎事秀？

ラマ：だから彤断、ラマです。どっちか言うと易迹、ラクダです宰衙。

大羊駝：所以說我是羊駝啊。要說屬于什么物種睹欲，是駱駝哦供炼。

ペンギン：コブは？

企鵝：駝峰呢窘疮？

ラマ：ないです袋哼。

大羊駝：沒有哦。

笹子：あのう闸衫、何か蕓かないんですか涛贯？

笹子：那個，有什么技能嗎蔚出？

ラマ：草を食べるくらいです弟翘。あと、まつ毛が長いです骄酗。

大羊駝：就是吃草哦稀余，還有我的睫毛很長。

白熊：できるといいね趋翻、行列滚躯。

白熊：要是有人能排隊看你就好啦。

貘：見られればいいってもんじゃないよ嘿歌。

貘：被觀賞也不是就是好事哦。

ラマ：バクさん茁影。

大羊駝：貘先生宙帝。

貘：僕なんて、夢を食べる動物って言われがちだけど募闲。見た人に夢がないなんて步脓、言われてさ。夢を食べる動物って何浩螺？パードル上げすぎなんだよ靴患。

貘：我的話，是大家說會吃掉夢的動物要出，見過我的人都說夢在哪里鸳君。吃掉夢的動物是什么？要求太高了吧患蹂。

ペンギン：まあまあ或颊、儒艮さんよりはいいよ砸紊。人魚って、前振りされてるんだから囱挑。

企鵝：嘛醉顽、嘛，跟儒艮比起來還算好的平挑。他還被認(rèn)為是人魚呢游添。

小學(xué)生：ママ、人魚さん通熄、どこ唆涝？

小學(xué)生：媽媽，人魚先生在哪里棠隐？

ペンギン：見た人石抡、みんな黙っちゃよ。ね助泽？

企鵝：看到的人都會沉默的啰扛，對吧？

笹子：私に聞かないでください嗡贺。

笹子：不要問我啦隐解。

貘：ああ、そうだね诫睬。儒艮さんに比べたら煞茫、僕はまだマシかもね。

貘：啊摄凡，對啦续徽，跟儒艮先生相比，我還算好的了亲澡。

ナマケモノ：僕も钦扭。

樹懶：我也是。

貘：ナマケモノくん床绪。

貘：樹懶先生客情。

ナマケモノ：動物園とは関係ないけど。僕って癞己、一日中膀斋、木にぶら下がってるイメージあるけど。

樹懶：跟動物園沒有關(guān)系痹雅，我給人的印象就是一天當(dāng)中一直掛在樹枝下面仰担。

ペンギン：実際どうなの？

企鵝：實際上怎么樣绩社？

ナマケモノ：実際惰匙、そうだけど技掏、大変、腕项鬼、パンパン哑梳。一日中木にぶら下がったことある？笹子さん绘盟。

樹懶：實際上確實如此鸠真，但是非常累，手腕都腫了龄毡。你有一天到晚掛在樹枝上的經(jīng)歷嗎吠卷？笹子小姐。

笹子：え沦零？ないです祭隔。

笹子：哎？沒有哦路操。

ペンギン：ナマケモノくんって疾渴、ナマケモノじゃないなあ。

企鵝：樹懶一點也不懶啊屯仗。

白熊：頑張りものだね搞坝。

白熊：很努力的呢。

ナマケモノ：もっと言って魁袜。

樹懶：再多說一點（夸獎我的話）桩撮。

ペンギン：みんな悩んでるんだな。僕も悩んでてね峰弹。実は好きなペンギンがいてさ店量。誰にも言わないで欲しいんだけどね。

企鵝：大家都有煩惱鞠呈。我yeyou融师。實際上我有喜歡的企鵝了，誰也不要告訴哦粟按。

ラマ：やっぱり、いろいろと皆さん悩みが盡きないんですね霹粥。

大羊駝：果然大家的煩惱沒有盡頭呢灭将。

貘：そうだよね。

貘：是的呢后控。

コアラ：本當(dāng)ですね庙曙。

考拉：對呢。

ペンギン：ちょっと浩淘、聞いてよ捌朴。

企鵝：等一下吴攒，聽我說。

貘：白熊さんは悩みはないの砂蔽？

貘：白熊先生沒有煩惱嗎洼怔？

白熊：あるよ。

白熊：有的哦左驾。

ペンギン：え镣隶？そうなの？意外诡右。

企鵝：哎安岂？真的嗎？好意外帆吻。

白熊：アイドルにならないかって域那、言われてるんだけど。アイドルと學(xué)業(yè)の両立がねえ猜煮。

白熊：被人問過要不要當(dāng)偶像次员，但是當(dāng)偶像和學(xué)習(xí)不能同時兼顧呢。

ペンギン：また噓ばっかり友瘤。笹子さんは翠肘？

企鵝：又開始滿嘴胡說了。笹子小姐呢辫秧？

笹子：え束倍？ありません。

笹子：哎盟戏？沒有哦绪妹。

ペンギン：一つも？

企鵝：一個都沒有柿究？

笹子：はい邮旷。あ。

笹子：是的呢蝇摸，啊婶肩。

ペンギン：うん？何貌夕？

企鵝：嗯律歼？什么？

笹子：雛人形って啡专、燃えるゴミなのか险毁、燃えないゴミなのか、どっちなんだろうって？

笹子：女兒節(jié)人偶是可燃垃圾畔况，還是不可燃垃圾呢鲸鹦？到底是哪一個呢？

ペンギン：いいかな跷跪、それは後で馋嗜。僕なんてさ、パン屋に行くたびに思うよ域庇。いい嵌戈？誰にも言わないでよ。どうやって告白しようか听皿？悩みは盡きないよ熟呛。どう思う？パンダ君尉姨。

ちょっと笑いこどじゃないよ庵朝。寢てる。

企鵝：好了又厉，那個待會兒再說吧九府。我的話，去面包店的時候都會想……好不好覆致？不要告訴別人哦……到底應(yīng)該怎樣告白呢侄旬。煩惱無盡無頭呢。你怎么看呢煌妈？熊貓君儡羔。

一點也不好笑好不啦！睡著了璧诵！

ラマ：ええと汰蜘、いうから、寢てたんですかね之宿？

大羊駝：哎族操，什么時候睡著的呢？

白熊：チャーシューの話の後くらいじゃない比被？

白熊：說到叉燒的話題之后吧色难？

笹子：前半ですね。

笹子：前半段啊等缀。

ラマ：あっ枷莉、白熊さん。お代わりお願いします项滑。

大羊駝：啊依沮，白熊先生，請給我續(xù)杯枪狂。

白熊：うん危喉。

白熊：好的。

パンダ：自然態(tài)か州疾？どうしたらいいんだろう辜限？

熊貓：自然狀態(tài)啊，到底怎么樣才好严蓖？

常勤パンダ：パンダ君薄嫡、すっかり自然態(tài)だね。

全勤熊貓：熊貓君完全自然的狀態(tài)呢颗胡。

半田：どうですね毫深。

半田：是的呢。

笹子：いらっしゃい毒姨。

笹子：歡迎光臨哑蔫。

パンダ：今日は疲れちゃった。

熊貓：今天累死了弧呐。

ペンギン：パンダ君闸迷。

企鵝：熊貓君。

パンダ：何俘枫？

熊貓：什么腥沽？

ペンギン：あれからずっと考えてたんだけどさ、パンダ君にとって鸠蚪、自然態(tài)っていうのはさ今阳、君が一番リラックスできる場所。

企鵝：從那之后一直在思考邓嘹，對熊貓君來說酣栈，自然狀態(tài)是你覺得最放松的時候。

パンダ：ああ汹押。

熊貓：啊矿筝。

ペンギン：つまりさ。

企鵝：也就是說……

パンダ：そんなことより棚贾、ペンギンさん窖维、新しいパンダグッズ買っちゃったんだけど、何入れればいいと思う妙痹？

熊貓：比起這個話題铸史，企鵝先生，我買了新的熊貓周邊怯伊，你覺得應(yīng)該放點什么呢琳轿？

ペンギン：肉まんでいいんじゃない？

企鵝：要不放點肉包子？