泰戈?duì)栐模?/p>
Let me feel this world as thy love taking form, then my love will help it.
馮唐版：
讓我感知這個(gè)世界
當(dāng)作你的愛的具象
然后我的愛就能幫忙
鄭振鐸版：
讓我感到這個(gè)世界乃是您的愛的成形吧，那末，我的愛也將幫助著它参淫。
我的翻譯：
讓我感受到你的愛所形成的世界吧，這樣，我的愛也可以來幫忙（一起建造這個(gè)世界）望门。
我們說三觀畜挥，其實(shí)就包含了世界觀。佛說一花一世界挠铲，花朵尚且還有自己的世界冕屯，我們每一個(gè)人的內(nèi)心世界，更是不同拂苹。最近晚上睡前給姑娘念的睡前故事里有一套韓國(guó)作家的繪本安聘，其中有一本叫《咚咚咚，我很生氣》瓢棒，講的是一個(gè)小女孩心里住著一只藍(lán)色的小猩猩浴韭，但是她一生氣一哭，藍(lán)色的小猩猩就變大了還變成了紅色的猩猩脯宿。我一直以為小女孩的內(nèi)心世界就是芭比啊公主啊什么的念颈，從沒有想過小姑娘的內(nèi)心世界里只住了一只藍(lán)色的小猩猩。我們看過《小王子》连霉，但是我卻覺得小王子和狐貍和小王子住的那個(gè)星球上的玫瑰花榴芳，都是作者的內(nèi)心世界在現(xiàn)實(shí)世界的投影嗡靡。寫作是一種創(chuàng)造，創(chuàng)造比孕育一個(gè)生命還要難窟感，孕育仿佛是一種機(jī)制讨彼，順其自然就好，但是創(chuàng)造一個(gè)事物柿祈，一個(gè)作品哈误，就不一樣了。
想起很久之前看過一個(gè)新聞躏嚎，說的是一個(gè)自閉癥患者妹妹被哥哥發(fā)現(xiàn)她在游戲里建造了一個(gè)王國(guó)蜜自，這個(gè)哥哥就感受到了妹妹的世界。但是我們這個(gè)時(shí)代卢佣，說開放吧袁辈，人們的內(nèi)心世界反而愈加閉合，所以很多人有了心理疾仓槠晚缩；你說它閉塞吧，這又是個(gè)信息爆炸的時(shí)代媳危，你想或者不想都會(huì)被動(dòng)接收很多這個(gè)時(shí)代新的信息荞彼。而且，基于騙子也要完成指標(biāo)沖沖業(yè)績(jī)待笑，于是很多同志鸣皂，很多大齡未婚女性，就被心理圈養(yǎng)了暮蹂。我放開了我的世界的權(quán)限寞缝，結(jié)果你并不是帶著愛來和我一同搞基建的，而是進(jìn)來搞破壞的仰泻，這就很讓人傷心了荆陆。愛情這東西吧，得之我幸集侯，不得我命被啼，.人口日益增長(zhǎng)，月老工作量與日俱增棠枉，他老人家沒撂挑子不干我都覺得已經(jīng)很敬業(yè)了浓体。如今我在面對(duì)愛情這個(gè)事兒的時(shí)候，腦子好像也沒有之前那么戀愛腦了辈讶，感覺好像更多了些實(shí)際命浴，畢竟人還是要生活的對(duì)吧？贱除！老天沒有給你安排CP任務(wù)生闲，你總不能沒有條件創(chuàng)造條件也要上吧媳溺？有這功夫，把自己的世界打理好多好跪腹！希望你愛的人，給你帶去的笑容飞醉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過帶給你的淚水冲茸。
我是語熙，感謝您的閱讀缅帘，晚安
圖片來自于網(wǎng)絡(luò)
