魏紀(jì)九

起柔兆困敦（丙子迈勋、二五六年）炬灭，盡重光大荒落（辛巳、二六一年）靡菇，凡六年重归。

高貴鄉(xiāng)公下

高貴鄉(xiāng)公甘露元年（丙子、二五六年）

　　春厦凤，正月鼻吮，漢姜維進(jìn)位大將軍。

　　二月较鼓，丙辰椎木，帝宴羣臣於太極東堂，與諸儒論夏少康博烂、漢高祖優(yōu)劣香椎，以少康為優(yōu)。

　　夏禽篱，四月畜伐，賜大將軍昭袞冕之服，赤舄副焉躺率。

　　丙辰玛界，帝幸太學(xué)，與諸儒論書肥照、易及禮脚仔，諸儒莫能及勤众。帝嘗與中護(hù)軍司馬望舆绎、侍中王沈、散騎常侍裴秀们颜、黃門侍郎鍾會等講宴於東堂吕朵，幷屬文論，特加禮異窥突，謂秀為儒林丈人努溃，沈?yàn)槲募壬５坌约弊栉剩堈儆傥嗨埃酝氃谕猓亟o追鋒車、虎賁五人第队，每有集會哮塞，輒奔馳而至。秀凳谦，潛之子也忆畅。

　　六月，丙午尸执，改元家凯。

　　姜維在鍾提，議者多以為維力已竭如失，未能更出绊诲。安西將軍鄧艾曰：“洮西之?dāng)。切∈б餐使螅孔涞驓堁蹦鳎瑐}廩空虛，百姓流離竭鞍。今以策言之板惑，彼有乘勝之勢，我有虛弱之實(shí)偎快，一也冯乘。彼上下相習(xí)，五兵犀利晒夹，我將易兵新裆馒，器仗未復(fù)，二也丐怯。彼以船行喷好，吾以陸軍，勞逸不同读跷，三也梗搅。狄道、隴西效览、南安无切、祁山各當(dāng)有守，彼專為一丐枉，我分為四哆键，四也。從南安瘦锹、隴西因食羌穀籍嘹，若趣祁山闪盔，熟麥千頃，為之外倉辱士。賊有黠計(jì)锭沟，其來必矣∈恫梗”秋族淮，七月，姜維復(fù)率衆(zhòng)出祁山凭涂，聞鄧艾已有備祝辣，乃回，從董亭趣南安切油；艾據(jù)武城山以拒之蝙斜。維與艾爭險不克，其夜澎胡，渡渭東行孕荠，緣山趣上邽，艾與戰(zhàn)於段谷攻谁，大破之稚伍。以艾為鎮(zhèn)西將軍，都督隴右諸軍事戚宦。維與其鎮(zhèn)西大將軍胡濟(jì)期會上邽个曙，濟(jì)失期不至，故敗受楼，士卒星散垦搬，死者甚衆(zhòng)，蜀人由是怨維艳汽。維上書謝猴贰，求自貶黜，乃以衞將軍行大將軍事河狐。

　　八月米绕，庚午，詔司馬昭加號大都督甚牲，奏事不名义郑，假黃鉞蝶柿。癸酉丈钙，以太尉司馬孚為太傅。九月交汤，以司徒高柔為太尉雏赦。

　　文欽說吳人以伐魏之利劫笙，孫峻使欽與驃騎將軍呂據(jù)及車騎將軍劉纂姆蘸、鎮(zhèn)南將軍朱異诊胞、前將軍唐咨自江都入淮脱拼、泗上枕，以圖青耐版、徐睡榆。峻餞之於石頭狸涌，遇暴疾卜壕，以後事付從父弟偏將軍綝寥掐。丁亥靴寂，峻卒。吳人以綝為侍中召耘、武衞將軍百炬、都督中外諸軍事，召呂據(jù)等還污它。

　　己丑剖踊，吳大司馬呂岱卒，年九十六衫贬。始德澈，岱親近吳郡徐原，慷慨有才志固惯，岱知其可成圃验，賜巾褠，與共言論缝呕，後遂薦拔澳窑，官至侍御史。原性忠壯供常，好直言摊聋，岱時有得失，原輒諫爭栈暇，又公論之麻裁；人或以告岱，岱歎曰：“是我所以貴德淵者也源祈！”及原死煎源，岱哭之甚哀，曰：“徐德淵香缺，呂岱之益友手销，今不幸，岱復(fù)於何聞過图张！”談?wù)呙乐?/p>

　　呂據(jù)聞孫綝代孫峻輔政锋拖，大怒诈悍，與諸督將連名共表薦滕胤為丞相；綝更以胤為大司馬兽埃，代呂岱駐武昌侥钳。據(jù)引兵還，使人報胤柄错，欲共廢綝舷夺。冬，十月售貌，綝遣從兄憲將兵逆據(jù)於江都冕房，使中使敕文欽、劉纂趁矾、唐咨等共擊取據(jù)耙册，又遣侍中左將軍華融、中書丞丁晏告喻胤宜速去意毫捣。胤自以禍及详拙，因留融、晏勒兵自衞蔓同，召典軍楊崇饶辙、將軍孫咨告以綝為亂，迫融等使有書難綝斑粱，綝不聽弃揽，表言胤反，許將軍劉丞以封爵则北，使率兵騎攻圍胤矿微。胤又劫融等使詐為詔發(fā)兵，融等不從尚揣，皆殺之涌矢。或勸胤引兵至蒼龍門快骗，將士見公出娜庇，必委綝就公。時夜已半方篮，胤恃與據(jù)期名秀，又難舉兵向?qū)m，乃約令部曲藕溅，說呂侯兵已在近道匕得，故皆為胤盡死，無離散者蜈垮。胤顏色不變耗跛，談笑如常裕照。時大風(fēng)攒发，比曉调塌，據(jù)不至，綝兵大會惠猿，遂殺胤及將士數(shù)十人羔砾，夷胤三族。己酉偶妖，大赦姜凄，改元太平≈悍茫或勸呂據(jù)奔魏者态秧，據(jù)曰：“吾恥為叛臣《笮”遂自殺申鱼。

　　以司空鄭沖為司徒，左僕射盧毓為司空云头。毓固讓驃騎將軍王昶捐友、光祿大夫王觀、司隸校尉瑯邪王祥溃槐，詔不許匣砖。祥性至孝，繼母朱氏遇之無道昏滴，祥愈恭謹(jǐn)猴鲫。朱氏子覽，年數(shù)歲谣殊，每見祥被楚撻变隔，輒涕泣抱持母；母以非理使祥蟹倾，覽輒與祥俱往匣缘。及長，娶妻鲜棠，母虐使祥妻肌厨，覽妻亦趨而共之，母患之豁陆，為之少止柑爸。祥漸有時譽(yù)，母深疾之盒音，密使酖祥表鳍。覽知之馅而，徑起取酒，祥爭而不與譬圣，母遽奪反之瓮恭。自後，母賜祥饌厘熟，覽輒先嘗屯蹦，母懼覽致斃，遂止绳姨。漢末遭亂登澜，祥隱居三十餘年，不應(yīng)州郡之命飘庄，母終脑蠕，毀瘁，杖而後起跪削。徐州刺史呂虔檄為別駕谴仙，委以州事，州界清靜切揭，政化大行狞甚，時人歌之曰：“海沂之康，實(shí)賴王祥廓旬；邦國不空哼审，別駕之功！”

　　十一月孕豹，吳孫綝遷大將軍涩盾。綝負(fù)貴倨傲，多行無禮励背。峻從弟憲嘗與誅諸葛恪春霍，峻厚遇之，官至右將軍叶眉、無難督址儒，平九官事。綝遇憲薄於峻時衅疙，憲怒莲趣，與將軍王惇謀殺綝，事泄饱溢，綝殺惇喧伞，憲服藥死。

高貴鄉(xiāng)公甘露二年（丁丑、二五七年）

　　春潘鲫，三月翁逞，大梁成侯盧毓卒。

　　夏溉仑，四月挖函，吳主臨正殿，大赦彼念，始親政事挪圾。孫綝表奏浅萧，多見難問逐沙，又科兵子弟十八已下，十五以上三千餘人洼畅，選大將子弟年少有勇力者吩案，使將之，日於苑中敎習(xí)帝簇，曰：“吾立此軍徘郭，欲與之俱長∩ル龋”又?jǐn)?shù)出中書視大帝時舊事残揉，問左右侍臣曰：“先帝數(shù)有特制，今大將軍問事芋浮，但令我書可邪抱环？”嘗食生梅，使黃門至中藏取蜜纸巷，蜜中有鼠矢镇草；召問藏吏，藏吏叩頭瘤旨。吳主曰：“黃門從爾求蜜邪梯啤？”吏曰：“向求，實(shí)不敢與存哲∫蛴睿”黃門不服。吳主令破鼠矢祟偷，矢中燥察滑，因大笑謂左右曰：“若矢先在蜜中，中外當(dāng)俱濕肩袍；今外濕裏燥杭棵，此必黃門所為也。”詰之魂爪，果服先舷；左右莫不驚悚。

　　征東大將軍諸葛誕素與夏侯玄滓侍、鄧颺等友善蒋川，玄等死，王淩撩笆、毌丘儉相繼誅滅捺球，誕內(nèi)不自安，乃傾帑藏振施夕冲，曲赦有罪以收衆(zhòng)心氮兵，畜養(yǎng)揚(yáng)州輕俠數(shù)千人以為死士。因吳人欲向徐堨歹鱼，請十萬衆(zhòng)以守壽春泣栈，又求臨淮築城以備吳寇。司馬昭初秉政弥姻，長史賈充請遣參佐慰勞四征南片，且觀其志。昭遣充至淮南庭敦，充見誕疼进，論說時事，因曰：“洛中諸賢秧廉，皆願禪代伞广，君以為如何？”誕厲聲曰：“卿非賈豫州子乎定血？世受魏恩赔癌，豈可欲以社稷輸人乎！若洛中有難澜沟，吾當(dāng)死之灾票。”充默然茫虽；還刊苍，言於昭曰：“諸葛誕再在揚(yáng)州，得士衆(zhòng)心濒析。今召之正什，必不來，然反疾而禍泻判印婴氮；不召斯棒，則反遲而禍大，不如召之主经∪倌海”昭從之。甲子罩驻，詔以誕為司空穗酥，召赴京師。誕得詔書惠遏，愈恐砾跃，疑揚(yáng)州刺史樂綝間己，遂殺綝节吮，斂淮南及淮北郡縣屯田口十餘萬官兵抽高，揚(yáng)州新附勝兵者四五萬人，聚穀足一年食课锌，為閉門自守之計(jì)厨内。遣長史吳綱將少子靚至吳祈秕，稱臣請救渺贤，幷請以牙門子弟為質(zhì)。

　　吳滕胤请毛、呂據(jù)之妻志鞍，皆夏口督孫壹之妹也。六月方仿，孫綝使鎮(zhèn)南將軍朱異自虎林將兵襲壹固棚。異至武昌，壹將部曲來奔仙蚜。乙巳此洲，詔拜壹車騎將軍、交州牧委粉，封吳侯呜师，開府辟召，儀同三司贾节，袞冕赤舄汁汗，事從豐厚。

　　司馬昭奉帝及太后討諸葛誕栗涂。吳綱至吳知牌，吳人大喜，使將軍全懌斤程、全端角寸、唐咨、王祚將三萬衆(zhòng)，與文欽同救誕扁藕；以誕為左都護(hù)墨吓、假節(jié)、大司徒纹磺、驃騎將軍帖烘、青州牧，封壽春侯橄杨。懌秘症，琮之子；端式矫，其從子也乡摹。六月，甲子采转，車駕次項(xiàng)聪廉，司馬昭督諸軍二十六萬進(jìn)屯丘頭，以鎮(zhèn)南將軍王基行鎮(zhèn)東將軍故慈、都督揚(yáng)豫諸軍事板熊，與安東將軍陳騫等圍壽春〔毂粒基始至干签，圍城未合，文欽拆撼、全懌等從城東北容劳，因山乘險，得將其衆(zhòng)突入城闸度。昭敕基斂軍堅(jiān)壁竭贩。基累求進(jìn)討莺禁，會吳朱異率三萬人進(jìn)屯安豐留量，為文欽外勢，詔基引諸軍轉(zhuǎn)據(jù)北山睁宰》净瘢基謂諸將曰：“今圍壘轉(zhuǎn)固，兵馬向集柒傻，但當(dāng)精脩守備以待越逸孝赫，而更移兵守險，使得放縱红符，雖有智者青柄，不能善其後矣伐债！”遂守便宜，上疏曰：“今與賊家對敵致开，當(dāng)不動如山峰锁，若遷移依險，人心搖蕩双戳，於勢大損虹蒋。諸軍並據(jù)深溝高壘，衆(zhòng)心皆定飒货，不可傾動魄衅，此御兵之要也√粮ǎ”書奏晃虫，報聽。於是基等四面合圍扣墩，表裏再重哲银，塹壘甚峻。文欽等數(shù)出犯圍呻惕，逆擊荆责，走之。司馬昭又使奮武將軍監(jiān)青州諸軍事石苞督兗州刺史州泰蟆融、徐州刺史胡質(zhì)等簡銳卒為游軍草巡，以備外寇。泰擊破朱異於陽淵型酥，異走，泰追之查乒，殺傷二千人弥喉。秋，七月玛迄，吳大將軍綝大發(fā)兵出屯鑊里由境，復(fù)遣朱異帥將軍丁奉、黎斐等五人前解壽春之圍蓖议。異留輜重於都陸虏杰，進(jìn)屯黎漿，石苞勒虾、州泰又擊破之纺阔。太山太守胡烈以奇兵五千襲都陸，盡焚異資糧修然，異將餘兵食葛葉笛钝，走歸孫綝质况；綝使異更死戰(zhàn)，異以士卒乏食玻靡，不從綝命结榄。綝怒，九月囤捻，己巳臼朗，綝斬異於鑊里。辛未蝎土，引兵還建業(yè)依溯。綝旣不能拔出諸葛誕，而喪敗士衆(zhòng)瘟则，自戮名將黎炉，由是吳人莫不怨之。司馬昭曰：“異不得至壽春醋拧，而吳人殺之慷嗜，非其罪也，欲以謝壽春而堅(jiān)誕意丹壕，使其猶望救耳庆械。今當(dāng)堅(jiān)圍，備其越逸菌赖，而多方以誤之缭乘。”乃縱反間琉用，揚(yáng)言“吳救方至堕绩，大軍乏食，分遣羸疾就穀淮北邑时，勢不能久奴紧。”誕等益寬恣食晶丘，俄而城中乏糧黍氮，外救不至。將軍蔣班浅浮、焦彝沫浆，皆誕腹心謀主也，言於誕曰：“朱異等以大衆(zhòng)來而不能進(jìn)滚秩，孫綝殺異而歸江東专执，外以發(fā)兵為名，內(nèi)實(shí)坐須成敗叔遂。今宜及衆(zhòng)心尚固他炊，士卒思用争剿，幷力決死，攻其一面痊末，雖不能盡克蚕苇，猶有可全者，空坐守死凿叠，無為也涩笤。”文欽曰：“公今舉十餘萬之衆(zhòng)歸命於吳盒件，而欽與全端等皆同居死地蹬碧，父兄子弟盡在江表，就孫綝不欲來炒刁，主上及其親戚豈肯聽乎恩沽！且中國無歲無事，軍民並疲翔始，今守我一年罗心，內(nèi)變將起，柰何舍此城瞎，欲乘危徼倖乎渤闷！”班、彝固勸之脖镀，欽怒飒箭。誕欲殺班、彝蜒灰，二人懼弦蹂，十一月，棄誕踰城來降卷员。全懌兄子輝盈匾、儀在建業(yè)，與其家內(nèi)爭訟毕骡，攜其母將部曲數(shù)十家來奔。於是懌與兄子靖及全端弟翩岩瘦、緝皆將兵在壽春城中未巫，司馬昭用黃門侍郎鍾會策，密為輝启昧、儀作書叙凡，使輝、儀所親信齎入城告懌等密末，說“吳中怒懌等不能拔壽春握爷，欲盡誅諸將家跛璧，故逃來歸命⌒绿洌”十二月追城，懌等帥其衆(zhòng)數(shù)千人開門出降，城中震懼燥撞，不知所為座柱。詔拜懌平東將軍，封臨湘侯物舒；端等封拜各有差色洞。

　　漢姜維聞魏分關(guān)中兵以赴淮南，欲乘虛向秦川冠胯，率數(shù)萬人出駱谷火诸，至沈嶺。時長城積穀甚多荠察，而守兵少置蜀，征西將軍都督雍、涼諸軍事司馬望及安西將軍鄧艾進(jìn)兵據(jù)之割粮，以拒維盾碗。維壁於芒水，數(shù)挑戰(zhàn)舀瓢，望廷雅、艾不應(yīng)。是時京髓，維數(shù)出兵航缀，蜀人愁苦，中散大夫譙周作仇國論以諷之曰：“或問往古能以弱勝強(qiáng)者堰怨，其術(shù)如何芥玉？曰：吾聞之，處大無患者常多慢备图，處小有憂者常思善灿巧；多慢則生亂，思善則生治揽涮，理之常也抠藕。故周文養(yǎng)民，以少取多蒋困，句踐卹衆(zhòng)盾似，以弱斃強(qiáng)，此其術(shù)也雪标×阍海或曰：曩者溉跃，項(xiàng)強(qiáng)漢弱，相與戰(zhàn)爭告抄，項(xiàng)羽與漢約分鴻溝撰茎，各歸息民，張良以為民志已定玄妈，則難動也乾吻，率兵追羽，終斃項(xiàng)氏拟蜻。豈必由文王之事乎绎签？曰：當(dāng)商、周之際酝锅，王侯世尊诡必，君臣久固，民習(xí)所專搔扁；深根者難拔爸舒，據(jù)固者難遷。當(dāng)此之時稿蹲，雖漢祖安能杖劍鞭馬而取天下乎扭勉！及秦罷侯置守之後，民疲秦役苛聘，天下土崩涂炎，或歲易主，或月易公设哗，鳥驚獸駭唱捣，莫知所從，於是豪強(qiáng)並爭网梢，虎裂狼分震缭，疾搏者獲多，遲後者見吞战虏。今我與彼皆傳國易世矣拣宰，旣非秦末鼎沸之時，實(shí)有六國並據(jù)之勢烦感，故可為文王徐裸，難為漢祖。夫民之疲勞啸盏，則騷擾之兆生，上慢下暴骑祟，則瓦解之形起回懦。諺曰：‘射幸數(shù)跌气笙，不如審發(fā)∏釉危’是故智者不為小利移目潜圃，不為意似改步，時可而後動舟茶，數(shù)合而後舉谭期，故湯、武之師不再戰(zhàn)而克吧凉，誠重民勞而度時審也隧出。如遂極武黷征，土崩勢生阀捅，不幸遇難胀瞪，雖有智者將不能謀之矣∷潜桑”

高貴鄉(xiāng)公甘露三年（戊寅凄诞、二五八年）

　　春，正月忍级，文欽謂諸葛誕曰：“蔣班徘层、焦彝謂我不能出而走，全端溜宽、全懌又率衆(zhòng)逆降柠座，此敵無備之時也，可以戰(zhàn)矣嗦玖』脊停”誕及唐咨等皆以為然，遂大為攻具宇挫，晝夜五六日攻南圍苛吱，欲決圍而出。圍上諸軍臨高發(fā)石車火箭器瘪，逆燒破其攻具翠储，矢石雨下，死傷蔽地橡疼，血流盈塹援所，復(fù)還城。城內(nèi)食轉(zhuǎn)竭欣除，出降者數(shù)萬口住拭。欽欲盡出北方人省食，與吳人堅(jiān)守，誕不聽滔岳，由是爭恨杠娱。欽素與誕有隙，徒以計(jì)合谱煤，事急愈相疑摊求。欽見誕計(jì)事，誕遂殺欽刘离。欽子鴦室叉、虎將兵在小城中，聞欽死硫惕，勒兵赴之茧痕，衆(zhòng)不為用，遂單走踰城出疲憋，自歸於司馬昭凿渊。軍吏請誅之，昭曰：“欽之罪不容誅缚柳，其子固應(yīng)就戮埃脏；然鴦、虎以窮歸命秋忙，且城未拔彩掐，殺之是堅(jiān)其心也』易罚”乃赦鴦堵幽、虎，使將數(shù)百騎巡城弹澎，呼曰：“文欽之子猶不見殺朴下，其餘何懼！”又表鴦苦蒿、虎皆為將軍殴胧，賜爵關(guān)內(nèi)侯。城內(nèi)皆喜佩迟，且日益饑?yán)爬摹Ｋ抉R昭身自臨圍，見城上持弓者不發(fā)报强，曰：“可攻矣灸姊！”乃四面進(jìn)軍，同時鼓譟登城秉溉。二月力惯，乙酉碗誉，克之。誕窘急夯膀，單馬將其麾下突小城欲出诗充，司馬胡奮部兵擊斬之，夷其三族诱建。誕麾下數(shù)百人，皆拱手為列碟绑，不降俺猿，每斬一人，輒降之格仲，卒不變押袍，以至於盡。吳將于詮曰：“大丈夫受命其主凯肋，以兵救人谊惭，旣不能克，又束手於敵侮东，吾弗取也圈盔。”乃免胄冒陳而死悄雅。唐咨驱敲、王祚等皆降。吳兵萬衆(zhòng)宽闲，器仗山積众眨。司馬昭初圍壽春，王基容诬、石苞等皆欲急攻之娩梨，昭以為“壽春城固而衆(zhòng)多，攻之必力屈览徒；若有外寇狈定，表裏受敵，此危道也吱殉。今三叛相聚於孤城之中掸冤，天其或者使同就戮，吾當(dāng)以全策縻之友雳。但堅(jiān)守三面稿湿，若吳賊陸道而來，軍糧必少押赊；吾以游兵輕騎絕其轉(zhuǎn)輸饺藤，可不戰(zhàn)而破也包斑。吳賊破，欽等必成禽矣涕俗！”乃命諸軍按甲而守之罗丰，卒不煩攻而破。議者又以為“淮南仍為叛逆再姑，吳兵室家在江南萌抵，不可縱，宜悉坑之元镀∩芴睿”昭曰：“古之用兵，全國為上栖疑，戮其元惡而已讨永。吳兵就得亡還，適可以示中國之大度耳遇革∏淠郑”一無所殺，分布三河近郡以安處之萝快。拜唐咨安遠(yuǎn)將軍锻霎，其餘裨將，咸假位號杠巡，衆(zhòng)皆悅服量窘。其淮南將士吏民為誕所脅略者，皆赦之氢拥。聽文鴦兄弟收斂父喪蚌铜，給其車牛，致葬舊墓嫩海。昭遺王基書曰：“初議者云云冬殃，求移者甚衆(zhòng)，時未臨履叁怪，亦謂宜然审葬。將軍深算利害，獨(dú)秉固志奕谭，上違詔命涣觉，下拒衆(zhòng)議，終至制敵禽賊血柳，雖古人所述官册，不是過也∧寻疲”昭欲遣諸軍輕兵深入膝宁，招迎唐咨等子弟鸦难，因釁有滅吳之勢。王基諫曰：“昔諸葛恪乘東關(guān)之勝员淫，竭江表之兵以圍新城合蔽，城旣不拔，而衆(zhòng)死者大半介返。姜維因洮西之利拴事，輕兵深入，糧餉不繼映皆，軍覆上邽挤聘。夫大捷之後，上下輕敵捅彻，輕敵則慮難不深。今賊新敗於外鞍陨，又內(nèi)患未弭步淹，是其脩備設(shè)慮之時也。且兵出踰年诚撵，人有歸志缭裆，今俘馘十萬，罪人斯得寿烟，自歷代征伐澈驼，未有全兵獨(dú)克如今之盛者也。武皇帝克袁紹於官渡筛武，自以所獲已多缝其，不復(fù)追奔，懼挫威也徘六∧诒撸”昭乃止。以基為征東將軍待锈、都督揚(yáng)州諸軍事漠其，進(jìn)封東武侯。

習(xí)鑿齒曰：君子謂司馬大將軍於是役也竿音，可謂能以德攻矣和屎。夫建業(yè)者異道，各有所尚而不能兼幷也春瞬。故窮武之雄柴信，斃於不仁；存義之國快鱼，喪於懦退颠印。今一征而禽三叛纲岭，大虜吳衆(zhòng)，席卷淮浦线罕，俘馘十萬止潮，可謂壯矣。而未及安坐钞楼，賞王基之功喇闸；種惠吳人，結(jié)異類之情询件；寵鴦葬欽燃乍，忘疇昔之隙；不咎誕衆(zhòng)宛琅，使揚(yáng)土懷愧刻蟹。功高而人樂其成，業(yè)廣而敵懷其德嘿辟。武昭旣敷舆瘪，文算又洽，推是道也红伦，天下其孰能當(dāng)之哉英古！

　　司馬昭之克壽春，鍾會謀畫居多昙读；昭親待日隆召调，委以腹心之任，時人比之子房蛮浑。

　　漢姜維聞諸葛誕死唠叛，復(fù)還成都，復(fù)拜大將軍陵吸。

　　夏玻墅，五月，詔以司馬昭為相國壮虫，封晉公澳厢，食邑八郡，加九錫囚似；昭前後九讓剩拢，乃止。

　　秋饶唤，七月徐伐，吳主封故齊王奮為章安侯。

　　八月募狂，以驃騎將軍王昶為司空办素。

　　詔以關(guān)內(nèi)侯王祥為三老角雷，鄭小同為五更，帝率羣臣詣太學(xué)性穿，行養(yǎng)老乞言之禮勺三。小同，玄之孫也需曾。

　　吳孫綝以吳主親覽政事吗坚，多所難問，甚懼呆万；返自鑊里商源，遂稱疾不朝，使弟威遠(yuǎn)將軍據(jù)入倉龍門宿衞谋减，武衞將軍恩牡彻、偏將軍幹、長水校尉闓分屯諸營出爹，欲以自固讨便。吳主惡之，乃推朱公主死意以政，全公主懼曰：“我實(shí)不知，皆朱據(jù)二子熊伴找、損所白盈蛮。”是時熊為虎林督技矮，損為外部督抖誉，吳主皆殺之。損妻衰倦，卽孫峻妹也袒炉。綝諫，不從樊零，由是益懼我磁。吳主陰與全公主及將軍劉丞謀誅綝。全后父尚為太常驻襟、衞將軍夺艰，吳主謂尚子黃門侍郎紀(jì)曰：“孫綝專勢，輕小於孤沉衣。孤前敕之使速上岸郁副，為唐咨等作援，而留湖中不上岸一步豌习；又委罪於朱異存谎，擅殺功臣拔疚，不先表聞；築第橋南既荚，不復(fù)朝見稚失。此為自在，無所復(fù)畏固以，不可久忍墩虹，今規(guī)取之。卿父作中軍都督憨琳，使密嚴(yán)整士馬诫钓，孤當(dāng)自出臨橋，率宿衞虎騎篙螟、左右無難一時圍之菌湃，作版詔敕綝所領(lǐng)皆解散，不得舉手遍略。正爾惧所，自當(dāng)?shù)弥磺淙バ餍樱?dāng)使密耳下愈！卿宣詔卿父，勿令卿母知之蕾久；女人旣不曉大事势似，且綝同堂姊，邂逅漏泄僧著，誤孤非小也履因！”紀(jì)承詔以告尚。尚無遠(yuǎn)慮盹愚，以語紀(jì)母栅迄，母使人密語綝。九月皆怕，戊午毅舆，綝夜以兵襲尚，執(zhí)之端逼，遣弟恩殺劉承於蒼龍門外朗兵，比明，遂圍宮顶滩。吳主大怒余掖，上馬帶鞬執(zhí)弓欲出，曰：“孤大皇帝適子，在位已五年盐欺，誰敢不從者赁豆！”侍中近臣及乳母共牽攀止之，不得出冗美，嘆咤不食魔种，罵全后曰：“爾父憒憒，敗我大事粉洼！”又遣呼紀(jì)节预，紀(jì)曰：“臣父奉詔不謹(jǐn)，負(fù)上属韧，無面目復(fù)見安拟。”因自殺宵喂。綝使光祿勳孟宗告太廟糠赦，廢吳主為會稽王。召羣臣議曰：“少帝荒病昏亂锅棕，不可以處大位拙泽，承宗廟，已告先帝廢之裸燎。諸君若有不同者顾瞻，下異議〉侣蹋”皆震怖朋其，曰：“唯將軍令！”綝遣中書郎李崇奪吳主璽綬脆炎，以吳主罪班告遠(yuǎn)近。尚書桓彝不肯署名氓辣，綝怒秒裕，殺之。典國施正勸綝迎立瑯邪王休钞啸，綝從之几蜻。己未，綝使宗正楷與中書郎董朝迎瑯邪王於會稽体斩。遣將軍孫耽送會稽王亮之國梭稚，亮?xí)r年十六。徙全尚於零陵絮吵，尋追殺之弧烤；遷全公主於豫章蹬敲。冬暇昂，十月莺戒，戊午，瑯邪王行至曲阿急波，有老公遮王叩頭曰：“事久變生从铲，天下喁喁〕文海”是日名段，進(jìn)及布塞亭。孫綝以瑯邪王未至泣懊，欲入居宮中伸辟，召百官會議，皆惶怖失色嗅定，徒唯唯而已自娩。選曹郎虞汜曰：“明公為國伊、周渠退，處將相之任忙迁，擅廢立之威，將上安宗廟碎乃，下惠百姓姊扔，大小踴躍，自以伊梅誓、霍復(fù)見恰梢。今迎王未至而欲入宮，如是梗掰，羣下?lián)u蕩嵌言，衆(zhòng)聽疑惑，非所以永終忠孝及穗，揚(yáng)名後世也摧茴。”綝不懌而止埂陆。汜苛白，翻之子也。綝命弟恩行丞相事焚虱，率百僚以乘輿法駕迎瑯邪王於永昌亭购裙。孫恩奉上璽符，王三讓鹃栽，乃受躏率。羣臣以次奉引，王就乘輿，百官陪位禾锤。綝以兵千人迎於半野私股，拜于道側(cè)；王下車答拜恩掷。卽日倡鲸，御正殿，大赦黄娘，改元永安峭状。孫綝稱“草莽臣”，詣闕上書逼争，上印綬优床、節(jié)鉞，求避賢路誓焦。吳主引見慰諭胆敞，下詔以綝為丞相、荊州牧杂伟，增邑五縣移层；以恩為御史大夫、衞將軍赫粥、中軍督观话，封縣侯。孫據(jù)越平、幹频蛔、闓皆拜將軍，封侯秦叛。又以長水校尉張布為輔義將軍晦溪，封永康侯。先是挣跋，丹陽太守李衡數(shù)以事侵瑯邪王尼变，其妻習(xí)氏諫之，衡不聽〗ⅲ瑯邪王上書乞徙他郡，詔徙會稽哀澈。及瑯邪王卽位牌借，李衡憂懼，謂妻曰：“不用卿言割按，以至於此膨报。吾欲奔魏，何如？”妻曰：“不可现柠。君本庶民耳院领，先帝相拔過重，旣數(shù)作無禮够吩，而復(fù)逆自猜嫌比然，逃叛求活，以此北歸周循，何面目見中國人乎强法！”“瑯邪王素好善慕名，方欲自顯於天下湾笛，終不以私嫌殺君明矣饮怯。可自囚詣獄嚎研，表列前失蓖墅，顯求受罪。如此临扮，乃當(dāng)逆見優(yōu)饒论矾，非但直活而已」酰”衡從之拇囊。吳主詔曰：“丹陽太守李衡，以往事之嫌靶橱，自拘司敗寥袭。夫射鉤、斬袪关霸，在君為君传黄，其遣衡還郡，勿令自疑队寇”礻”又如威遠(yuǎn)將軍，授以棨戟佳遣。己丑识埋，吳主封故南陽王和子皓為烏程侯。羣臣奏立皇后零渐、太子窒舟，吳主曰：“朕以寡德，奉承洪業(yè)诵盼，涖事日淺惠豺，恩澤未敷银还，后妃之號，嗣子之位洁墙，非所急也蛹疯。”有司固請热监，吳主不許捺弦。孫綝奉牛酒詣吳主，吳主不受狼纬，齎詣左將軍張布羹呵；酒酣，出怨言曰：“初廢少主時疗琉，多勸吾自為之者冈欢；吾以陛下賢明，故迎之盈简。帝非我不立凑耻，今上禮見拒，是與凡臣無異柠贤，當(dāng)復(fù)改圖耳香浩。”布以告吳主臼勉，吳主銜之邻吭，恐其有變，數(shù)加賞賜宴霸。戊戌囱晴，吳主詔曰：“大將軍掌中外諸軍事，事統(tǒng)煩多瓢谢，其加衞將軍畸写、御史大夫恩侍中，與大將軍分省諸事氓扛】莘遥”或有告綝懷怨侮上，欲圖反者采郎，吳主執(zhí)以付綝千所，綝殺之，由是益懼蒜埋，因孟宗求出屯武昌淫痰，吳主許之。綝盡敕所督中營精兵萬餘人理茎，皆令裝載黑界，又取武庫兵器，吳主咸令給與皂林。綝求中書兩郎典知荊州諸軍事朗鸠，主者奏中書不應(yīng)外出，吳主特聽之础倍。其所請求烛占，一無違者。將軍魏邈說吳主曰：“綝居外沟启，必有變忆家。”武衞士施朔又告綝謀反德迹。吳主將討綝芽卿，密問輔義將軍張布，布曰：“左將軍丁奉胳搞，雖不能吏書卸例，而計(jì)略過人，能斷大事肌毅】曜”吳主召奉告之，且問以計(jì)畫悬而，奉曰：“丞相兄弟支黨甚盛呜舒，恐人心不同，不可卒制笨奠；可因臘會有陛兵以誅之袭蝗。”吳主從之艰躺。十二月呻袭，丁卯，建業(yè)中謠言明會有變腺兴，綝聞之左电，不悅。夜页响，大風(fēng)篓足，發(fā)屋揚(yáng)沙，綝益懼闰蚕。戊辰栈拖，臘會，綝稱疾不至没陡；吳主強(qiáng)起之涩哟，使者十餘輩索赏，綝不得已，將入贴彼，衆(zhòng)止焉潜腻。綝曰：“國家屢有命，不可辭器仗∪诨粒可豫整兵，令府內(nèi)起火精钮，因是可得速還威鹿。”遂入轨香，尋而火起忽你，綝求出，吳主曰：“外兵自多弹沽，不足煩丞相也檀夹。”綝起離席策橘，奉炸渡、布目左右縛之。綝叩頭曰：“願徙交州丽已“龆拢”吳主曰：“卿何不徙滕胤、呂據(jù)於交州乎沛婴！”綝復(fù)曰：“願沒為官奴吼畏。”吳主曰：“卿何不以胤嘁灯、據(jù)為奴乎泻蚊！”遂斬之。以綝首令其衆(zhòng)曰：“諸與綝同謀者丑婿，皆赦之性雄。”放仗者五千人羹奉。孫闓乘船欲降北秒旋，追殺之。夷綝三族诀拭，發(fā)孫峻棺迁筛，取其印綬，斲其木而埋之耕挨。己巳细卧，吳主以張布為中軍督尉桩。改葬諸葛恪、滕胤贪庙、呂據(jù)等魄健，其罹恪等事遠(yuǎn)徒者，一切召還插勤。朝臣有乞?yàn)橹T葛恪立碑者，吳主詔曰：“盛夏出軍革骨，士卒傷損农尖，無尺寸之功，不可謂能良哲；受託孤之任盛卡，死於豎子之手，不可謂智。”遂寢驶睦。

　　初汇跨，漢昭烈留魏延鎮(zhèn)漢中，皆實(shí)兵諸圍以禦外敵姜贡，敵若來攻，使不得入。及興勢之役令漂，王平捍拒曹爽，皆承此制丸边。及姜維用事叠必，建議以為“錯守諸圍，適可禦敵妹窖，不獲大利纬朝。不若使敵至，諸圍皆斂兵聚穀骄呼，退就漢共苛、樂二城，聽敵入平谒麦，重關(guān)頭鎮(zhèn)守以捍之俄讹，令游軍旁出以伺其虛。敵攻關(guān)不克绕德，野無散穀患膛，千里運(yùn)糧，自然疲乏耻蛇；引退之日踪蹬，然後諸城並出胞此，與游軍幷力搏之，此殄敵之術(shù)也跃捣∈＃”於是漢主令督漢中胡濟(jì)卻住漢壽，監(jiān)軍王含守樂城疚漆，護(hù)軍蔣斌守漢城酣胀。

高貴鄉(xiāng)公甘露四年（己卯、二五九年）

　　春娶聘，正月闻镶，黃龍二見寧陵井中。先是丸升，頓丘铆农、冠軍、陽夏井中屢有龍見狡耻，羣臣以為吉祥墩剖，帝曰：“龍者，君德也夷狰。上不在天岭皂，下不在田，而數(shù)屈於井沼头，非嘉兆也蒲障。”作潛龍?jiān)娨宰灾S瘫证，司馬昭見而惡之揉阎。

　　夏，六月背捌，京陵穆侯王昶卒毙籽。

　　漢主封其子諶為北地王，詢?yōu)樾屡d王毡庆，虔為上黨王坑赡。尚書令陳祗以巧佞有寵於漢主，姜維雖位在祗上么抗，而多率衆(zhòng)在外毅否，希親朝政，權(quán)任不及祗蝇刀。秋螟加，八月，丙子，祗卒捆探；漢主以僕射義陽董厥為尚書令然爆，尚書諸葛瞻為僕射。

　　冬黍图，十一月曾雕，車騎將軍孫壹為婢所殺。

　　是歲助被，以王基為征南將軍剖张，都督荊州諸軍事。

元皇帝上

元皇帝景元元年（庚辰揩环、二六Ｏ年）

　　春修械，正月，朔检盼，日有食之。

　　夏翘单，四月吨枉，詔有司率遵前命，復(fù)進(jìn)大將軍昭位相國哄芜，封晉公貌亭，加九錫。

　　帝見威權(quán)日去认臊，不勝其忿圃庭。五月，己丑失晴，召侍中王沈剧腻、尚書王經(jīng)、散騎常侍王業(yè)涂屁，謂曰：“司馬昭之心书在，路人所知也。吾不能坐受廢辱拆又，今日當(dāng)與卿自出討之儒旬。”王經(jīng)曰：“昔魯昭公不忍季氏帖族，敗走失國栈源，為天下笑。今權(quán)在其門竖般，為日久矣甚垦，朝廷四方皆為之致死，不顧逆順之理，非一日也制轰。且宿衞空闕前计，兵甲寡弱，陛下何所資用垃杖；而一旦如此男杈，無乃欲除疾而更深之邪！禍殆不測调俘，宜見重詳伶棒。”帝乃出懷中黃素詔投地曰：“行之決矣彩库！正使死何懼肤无，況不必死邪！”於是入白太后骇钦。沈宛渐、業(yè)奔走告昭，呼經(jīng)欲與俱眯搭，經(jīng)不從窥翩。帝遂拔劍升輦，率殿中宿衞蒼頭官僮鼓譟而出鳞仙。昭弟屯騎校尉伷遇帝於東止車門寇蚊，左右呵之，伷衆(zhòng)奔走棍好。中護(hù)軍賈充自外入仗岸，逆與帝戰(zhàn)於南闕下，帝自用劍借笙。衆(zhòng)欲退扒怖，騎督成倅弟太子舍人濟(jì)問充曰：“事急矣，當(dāng)云何业稼？”充曰姚垃；“司馬公畜養(yǎng)汝等，正為今日盼忌。今日之事积糯，無所問也！”濟(jì)卽抽戈前刺帝谦纱，殞于車下看成。昭聞之，大驚跨嘉，自投於地川慌。太傅孚奔往，枕帝股而哭甚哀，曰：“殺陛下者梦重，臣之罪也兑燥！”昭入殿中，召羣臣會議琴拧。尚書左僕射陳泰不至降瞳，昭使其舅尚書荀顗召之，泰曰：“世之論者以泰方於舅蚓胸，今舅不如泰也挣饥。”子弟內(nèi)外咸共逼之沛膳，乃入扔枫，見昭，悲慟锹安，昭亦對之泣曰：“玄伯短荐，卿何以處我？”泰曰：“獨(dú)有斬賈充叹哭，少可以謝天下耳忍宋。”昭久之曰：“卿更思其次话速。”泰曰：“泰言惟有進(jìn)於此芯侥，不知其次泊交。”昭乃不復(fù)更言柱查。顗廓俭，彧之子也。太后下令唉工，罪狀高貴鄉(xiāng)公研乒，廢為庶人，葬以民禮淋硝。收王經(jīng)及其家屬付廷尉雹熬。經(jīng)謝其母，母顏色不變谣膳，笑而應(yīng)曰：“人誰不死竿报，正恐不得其所；以此幷命继谚，何恨之有烈菌！”及就誅，故吏向雄哭之，哀動一市芽世。王沈以功封安平侯挚赊。庚寅，太傅孚等上言济瓢，請以王禮葬高貴鄉(xiāng)公荠割，太后許之。使中護(hù)軍司馬炎迎燕王宇之子常道鄉(xiāng)公璜於鄴葬荷，以為明帝嗣涨共。炎，昭之子也宠漩。

　　辛卯举反，羣公奏太后自今令書皆稱詔制。

　　癸卯扒吁，司馬昭固讓相國火鼻、晉公、九錫之命雕崩，太后詔許之魁索。

　　戊申，昭上言：“成濟(jì)兄弟大逆不道盼铁，夷其族粗蔚。”

　　六月饶火，癸丑鹏控，太后詔常道鄉(xiāng)公更名奐。甲寅肤寝，常道鄉(xiāng)公入洛陽当辐，是日，卽皇帝位鲤看，年十五缘揪，大赦，改元义桂。

　　丙辰找筝，詔進(jìn)司馬昭爵位九錫如前，昭固讓慷吊，乃止呻征。

　　癸亥，以尚書右僕射王觀為司空罢浇。

　　吳都尉嚴(yán)密建議作浦里塘陆赋，羣臣皆以為難沐祷；唯衞將軍陳留濮陽興以為可成，遂會諸軍民就作攒岛，功費(fèi)不可勝數(shù)赖临。士卒多死亡，民大愁怨灾锯。

　　會稽郡謠言王亮當(dāng)還為天子兢榨，而亮宮人告亮使巫禱祠，有惡言顺饮，有司以聞吵聪。吳主黜亮為候官侯，遣之國兼雄；亮自殺吟逝，衞送者皆伏罪。

　　冬赦肋，十月块攒，陽鄉(xiāng)肅侯王觀卒。

　　十一月佃乘，詔尊燕王囱井，待以殊禮。

　　十二月趣避，甲午庞呕，以司隸校尉王祥為司空。

　　尚書王沈?yàn)樵ブ荽淌烦膛痢３醯阶×罚聰滊穼俪羌笆棵裨唬骸叭粲心荜愰L吏可否，說百姓所患者骆捧，給穀五百斛澎羞。若說刺史得失髓绽，朝政寬猛者敛苇，給穀千斛∷撑唬”主簿陳廞枫攀、褚?入白曰：“敎旨思聞苦言，示以勸賞株茶。竊恐拘介之士或憚賞而不言来涨，貪昧之人將慕利而妄舉∑羰ⅲ苛不合宜蹦掐，賞不虛行技羔，則遠(yuǎn)聽者未知當(dāng)否之所在，徒見言之不用卧抗，因謂設(shè)而不行藤滥。愚以為告下之事，可少須後社裆∽景恚”沈又?jǐn)溤唬骸胺蚺d益於上，受分於下泳秀，斯乃君子之操标沪，何不言之有！”褚?復(fù)白曰：“堯嗜傅、舜金句、周公所以能致忠諫者，以其款誠之心著也磺陡。冰炭不言而冷熱之質(zhì)自明者趴梢，以其有實(shí)也。若好忠直币他，如冰炭之自然坞靶，則諤諤之言將不求而自至。若德不足以配唐蝴悉、虞彰阴，明不足以並周公，實(shí)不可以同冰炭拍冠，雖懸重賞尿这，忠諫之言未可致也∏於牛”沈乃止射众。

元帝景元二年（辛巳、二六一年）

　　春晃财，三月叨橱，襄陽太守胡烈表言：“吳將鄧由、李光等十八屯同謀歸化断盛，遣使送質(zhì)任罗洗，欲令郡兵臨江迎拔「置停”詔王基部分諸軍徑造沮水以迎之伙菜。“若由等如期到者命迈，便當(dāng)因此震蕩江表贩绕』鸬模”基馳驛遺司馬昭書，說由等可疑之狀淑倾，“且當(dāng)清澄卫玖，未宜便舉重兵深入應(yīng)之∮淮荆”又曰：“夷陵東西皆險陿假瞬，竹木叢蔚，卒有要害迂尝，弩馬不陳脱茉。今者筋角濡弱，水潦方降垄开，廢盛農(nóng)之務(wù)琴许，要難必之利，此事之危者也溉躲。姜維之趣上邽榜田，文欽之據(jù)壽春，皆深入求利锻梳，以取覆沒箭券，此近事之鑒戒也。嘉平已來疑枯，累有內(nèi)難辩块，當(dāng)今之宜，當(dāng)務(wù)鎮(zhèn)安社稷荆永，撫寧上下废亭，力農(nóng)務(wù)本，懷柔百姓具钥，未宜動衆(zhòng)以求外利也豆村。”昭累得基書骂删，意狐疑掌动，敕諸軍已上道者，且權(quán)停住所在桃漾，須候節(jié)度坏匪∧獯基復(fù)遺昭書曰：“昔漢祖納酈生之說撬统，欲封六國，寤張良之謀而趣銷印敦迄×底罚基謀慮淺短凭迹，誠不及留侯，亦懼襄陽有食其之謬苦囱⌒岢瘢”昭於是罷兵，報基書曰：“凡處事者多曲相從順撕彤，鮮能確然共盡理實(shí)鱼鸠，誠感忠愛，每見規(guī)示羹铅，輒依來旨蚀狰，已罷軍嚴(yán)≈霸保”旣而由等果不降麻蹋。烈，奮之弟也焊切。

　　秋扮授，八月，甲寅专肪，復(fù)命司馬昭進(jìn)爵位如前刹勃，不受。

　　冬嚎尤，十月深夯，漢主以董厥為輔國大將軍，諸葛瞻為都護(hù)诺苹、衞將軍咕晋，共平尚書事，以侍中樊建為尚書令收奔。時中常侍黃皓用事掌呜，厥、瞻皆不能矯正坪哄，士大夫多附之质蕉，唯建不與皓往來。祕書令郤正久在內(nèi)職翩肌，與皓比屋模暗，周旋三十餘年，澹然自守念祭，以書自娛兑宇，旣不為皓所愛，亦不為皓所憎粱坤，故官不過六百石隶糕，而亦不罹其禍瓷产。漢主弟甘陵王永憎皓，皓譖之枚驻，使十年不得朝見濒旦。吳主使五官中郎將薛珝聘于漢，及還再登，吳主問漢政得失尔邓，對曰：“主闇而不知其過，臣下容身以求免罪锉矢，入其朝不聞直言铃拇，經(jīng)其野民皆菜色。臣聞燕雀處堂沈撞，子母相樂慷荔，以為至安也，突決棟焚缠俺，而燕雀怡然不知禍之將及显晶，其是之謂乎！”珝壹士，綜之子也磷雇。

　　是歲，鮮卑索頭部大人拓跋力微始遣其子沙漠汗入貢躏救，因留為質(zhì)唯笙。力微之先，世居北荒盒使，不交南夏崩掘。至可汗毛，始強(qiáng)大少办，統(tǒng)國三十六苞慢，大姓九十九；後五世至可汗推寅英妓，南遷大澤挽放；又七世至可汗鄰，使其兄弟七人及族人乙旃氏蔓纠、車惃氏分統(tǒng)部衆(zhòng)為十族辑畦，鄰老，以位授其子詰汾腿倚，使南遷纯出，遂居匈奴故地。詰汾卒，力微立潦刃，復(fù)徙居定襄之盛樂，部衆(zhòng)浸盛懈叹，諸部皆畏服之乖杠。

主要?dú)v史事件：魏帝曹髦與諸儒討論《尚書》《易經(jīng)》《禮經(jīng)》；姜維率軍出祁山澄成，與鄧艾戰(zhàn)于段谷胧洒，戰(zhàn)敗墨状；諸葛誕向吳稱臣卫漫，司馬昭領(lǐng)兵討伐；姜維乘虛攻魏肾砂，蜀人因姜維屢次攻伐列赎，怨聲載道；司馬昭攻破壽春镐确，諸葛誕突圍出走包吝，被胡奮部下所殺；魏帝曹髦討伐司馬昭源葫，反被成濟(jì)刺殺