?《論語》——八佾篇
【原文】
3.8 子夏問曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮抑党，素以為絢兮’包警。(1)何謂也？”子曰：“繪事后素(2)底靠『蓿”曰：“禮后乎？”子曰：“起予者商也(3)苛骨，始可與言詩已矣篱瞎。”
[語音]
【注釋】
(1)巧笑倩兮痒芝，美目盼兮，素以為絢兮：前兩句見《詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)碩人》篇牵素。倩严衬，音 ｑｉàｎ，笑得好看笆呆。兮请琳，語助詞，相當(dāng)于“啊”赠幕。盼：眼睛黑白分明俄精。絢，有文采榕堰。
(2)繪事后素：繪竖慧，畫。素逆屡，白底圾旨。
(3)起予者商也：起，啟發(fā)魏蔗。予砍的，我，孔子自指莺治。商廓鞠，子夏名商。
【譯文】
子夏問孔子：“‘笑得真好看啊谣旁，美麗的眼睛真明亮啊床佳，用素粉來打扮啊÷冢’這幾句話是什么意思呢夕土？”孔子說：“這是說先有白底然后畫畫。”子夏又問：“那么怨绣，是不是說禮也是后起的事呢角溃？”孔子說：“商，你真是能啟發(fā)我的人篮撑，現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了减细。”
