想要讀得又快又好榄檬? 翻譯斯科特楊的博客 Part 2

作者斯科特·楊從高中開(kāi)始放學(xué)后就幾乎不學(xué)習(xí)卜范,盡管如此,他還是以全班第2名的成績(jī)畢業(yè)鹿榜。讀大學(xué)時(shí)海雪,他每天學(xué)習(xí)一般不超過(guò)2個(gè)小時(shí),但他的平均成績(jī)總保持在A以上犬缨。從加拿大馬尼托巴大學(xué)商科畢業(yè)后喳魏,他又以超凡的速度學(xué)習(xí)了麻省理工計(jì)算機(jī)課程,并登上TEDx的演講臺(tái)怀薛,向全世界宣講自己的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)刺彩。斯科特·揚(yáng)在家用了12個(gè)月,通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)完成了四年麻省理工大學(xué)33門的計(jì)算機(jī)課程枝恋,節(jié)省了150萬(wàn)的大學(xué)學(xué)費(fèi)创倔。(來(lái)自百度百科)

這篇文章來(lái)自他著名的學(xué)習(xí)博客,原文標(biāo)題《I Was Wrong About Speed Reading: Here are the Facts》
原文地址:https://www.scotthyoung.com/blog/2015/01/19/speed-reading-redo/

這篇翻譯的是斯科特·楊的4個(gè)閱讀技巧焚碌。所有我拿不準(zhǔn)的地方都附上英文原文畦攘,希望大家能多多指教~


閱讀技巧 1:先略讀(Skim Before You Read)

很多速讀課程都會(huì)教授略讀技巧,只是他們把略讀包裝成速讀十电。因?yàn)槁宰x的時(shí)候速度很快知押,你不可能完全讀懂所有內(nèi)容。(Skimming is covering the text too fast to read everything fully.)因此鹃骂,你需要從大量信息當(dāng)中有選擇地挑揀出一部分台盯。

如果能好好使用的話,略讀其實(shí)不是一個(gè)壞辦法畏线。研究發(fā)現(xiàn)静盅,在大多數(shù)情況下,閱讀之前先略讀一遍寝殴,能幫助你更好地理解文章蒿叠。( One study found that skimming a text before going on to reading it, improved comprehension in the majority of cases.)

閱讀技巧 2:提高流利度(Improve Your Fluency to Improve Your Speed)

識(shí)別文字的流利程度是導(dǎo)致閱讀者放慢速度的主要原因之一。默讀是速讀者的克星蚣常,它會(huì)在碰到不熟悉的文字時(shí)放慢速度市咽。如果你想提高閱讀速度,學(xué)會(huì)更快地識(shí)別文字會(huì)有所幫助抵蚊。

流利度的問(wèn)題不只限于非母語(yǔ)文章魂务,在閱讀一些包含不常用詞組的學(xué)術(shù)性文章或是散文的時(shí)候也會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題曼验。比如我在閱讀一篇文章,里面用到一些術(shù)語(yǔ)比如mRNA(信使核糖核酸)或是一些晦澀難懂的字眼比如synecdoche(提喻法)粘姜,我的停頓時(shí)間就會(huì)變長(zhǎng),閱讀速度就會(huì)放慢熔酷。

提高流利度的最好方法就是多讀孤紧。你對(duì)某一類型的文章讀得越多,生詞就學(xué)得越快拒秘,閱讀效果會(huì)更好号显。如果你是個(gè)非母語(yǔ)閱讀者或者流利度嚴(yán)重影響到你的閱讀速度,類似 Anki 這樣的工具對(duì)你學(xué)習(xí)一些困難的單詞會(huì)很有幫助躺酒。

閱讀技巧 3:有目標(biāo)的閱讀(Know What You Want, Before You Read It)

先略讀的好處之一可能就是會(huì)幫助你在腦海里描繪一張“地圖”押蚤。了解一篇文章或一本書(shū)是怎么的結(jié)構(gòu)可以讓你把注意力更多地放在你認(rèn)為重要的信息上。

很多速讀課程提到的另一個(gè)技巧就是在你閱讀一篇文章之前先搞清楚你想從這篇文章里學(xué)到什么羹应,這算是個(gè)不錯(cuò)的建議揽碘。在你開(kāi)始閱讀之前想清楚閱讀的目的,會(huì)讓你做好準(zhǔn)備把注意力集中到相關(guān)字句上园匹。甚至當(dāng)你的閱讀速度過(guò)快導(dǎo)致理解力下降的時(shí)候雳刺,你也更有可能盡快放慢閱讀速度。

這個(gè)方法不是總是有效的裸违。我讀過(guò)很多書(shū)掖桦,我也不知道為什么我要讀這些書(shū)。小說(shuō)和閱讀的樂(lè)趣是不能被任務(wù)型閱讀所代替的供汛。但是我們生活中大部分枯燥無(wú)味又不得不做的閱讀都是這種類型枪汪。如果提高閱讀速讀能幫我們節(jié)省時(shí)間來(lái)閱讀更多我們感興趣的東西,那它還是值得的怔昨。

閱讀技巧 4:加深記憶 (Deeper Processing Tasks to Improve Retention)

有的時(shí)候你并不想讀得快雀久,你想要的是對(duì)文章盡可能的理解。我上學(xué)的時(shí)候朱监,必須要盡可能讀幾乎所有教科書(shū)岸啡,而且我要盡可能記住幾乎所有原理和想法,這些都是之后我會(huì)用到的赫编。你需要的不僅僅是完全的理解巡蘸,更需要長(zhǎng)期記憶。

認(rèn)知科學(xué)能給我們一些建議擂送。一個(gè)記憶的原則就是我們能記住我們思考過(guò)的內(nèi)容悦荒。(A principle of memory is that we remember what we think about.)所以如果你想記住一本書(shū)里的想發(fā),標(biāo)注出加粗的段落可不是個(gè)好主意嘹吨。標(biāo)注只是讓你注意到加粗的文字搬味,而不是它們真正的意思。

其它能加深記憶的方法有:用簡(jiǎn)單的話闡述一個(gè)概念并記筆記,或者把你想記住的事情重寫(xiě)一遍并且隨后做自我測(cè)驗(yàn)碰纬。(Some alternatives are taking paraphrased, sparse notes or rewriting factual information you want to remember as questions to self-quiz later.)


英翻中果然是一切從簡(jiǎn)萍聊,所有的小標(biāo)題都被我盡量簡(jiǎn)化到幾個(gè)字兒,按照英文原意翻真得太啰嗦了悦析。

這四個(gè)閱讀技巧很似曾相識(shí)寿桨,在各種讀書(shū)技巧的文章里都見(jiàn)過(guò)。略讀和有目標(biāo)的閱讀都是流行的讀書(shū)方法强戴,也確實(shí)能提高效率亭螟。流利度是專門針對(duì)非母語(yǔ)閱讀者以及做專業(yè)學(xué)習(xí)研究的人,一般自我提升類書(shū)籍或是一些入門知識(shí)讀起來(lái)并不費(fèi)力也沒(méi)有那么多專業(yè)詞匯當(dāng)攔路虎骑歹。

說(shuō)一千道一萬(wàn)预烙,還是倆字兒“多讀”。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末道媚,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市扁掸,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌衰琐,老刑警劉巖也糊,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,561評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異羡宙,居然都是意外死亡狸剃,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,218評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門狗热,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)钞馁,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事匿刮∩耍” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,162評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵熟丸,是天一觀的道長(zhǎng)训措。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)光羞,這世上最難降的妖魔是什么绩鸣? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,470評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮纱兑,結(jié)果婚禮上呀闻,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己潜慎,他們只是感情好捡多,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,550評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布蓖康。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般垒手。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪蒜焊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,806評(píng)論 1 290
  • 那天科贬,我揣著相機(jī)與錄音山涡,去河邊找鬼。 笑死唆迁,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的竞穷。 我是一名探鬼主播唐责,決...
    沈念sama閱讀 38,951評(píng)論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼瘾带!你這毒婦竟也來(lái)了鼠哥?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,712評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤看政,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎朴恳,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體允蚣,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,166評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡于颖,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,510評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了嚷兔。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片森渐。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,643評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖冒晰,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出同衣,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤壶运,帶...
    沈念sama閱讀 34,306評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布耐齐,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響蒋情,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏埠况。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,930評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一恕出、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望询枚。 院中可真熱鬧,春花似錦浙巫、人聲如沸金蜀。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,745評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)渊抄。三九已至尝胆,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間护桦,已是汗流浹背含衔。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,983評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留二庵,地道東北人贪染。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,351評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像催享,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親杭隙。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,509評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 作者斯科特·楊從高中開(kāi)始放學(xué)后就幾乎不學(xué)習(xí),盡管如此攀涵,他還是以全班第2名的成績(jī)畢業(yè)铣耘。讀大學(xué)時(shí),他每天學(xué)習(xí)一般不超過(guò)...
    白菜花君閱讀 1,391評(píng)論 10 10
  • Android 自定義View的各種姿勢(shì)1 Activity的顯示之ViewRootImpl詳解 Activity...
    passiontim閱讀 171,769評(píng)論 25 707
  • Hello以故,即將相遇的小伙伴蜗细。我是止語(yǔ),成長(zhǎng)經(jīng)歷 【進(jìn)化之路 簡(jiǎn)書(shū)】据德,這次我想發(fā)起的事情是: 集結(jié)29位正能量滿滿...
    呂濤止語(yǔ)閱讀 1,016評(píng)論 2 4
  • 朋友或是情人 能走過(guò)三個(gè)月的已不容易 能堅(jiān)持六個(gè)月的值得珍惜 能相守一年的堪稱奇跡 能熬過(guò)兩年的才叫知己 超過(guò)三年...
    氣球先生閱讀 317評(píng)論 0 1
  • 我們很多人因?yàn)楣ぷ鞣泵o(wú)暇了解“教育”的真正含義鳄乏,所以只是一味地把孩子推給學(xué)校或教育機(jī)構(gòu)棘利,曰:專業(yè)的人做專業(yè)的事橱野。...
    Mina大米閱讀 827評(píng)論 8 12