(以下內(nèi)容來自百度百科)
周頌·執(zhí)競
貢獻(xiàn)維護(hù)者 朝陽山人
《周頌·執(zhí)競》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩罗捎。此詩敘述了周朝開國之祖的功業(yè),贊頌其開國拓疆的豐功偉績浩螺,同時通過描寫四件典型的樂器聲音靴患,渲染祭祀場所的環(huán)境氛圍。全詩一章要出,共十四句鸳君,在文學(xué)技巧上運(yùn)用了賦的藝術(shù)手法,在用韻方面患蹂,音調(diào)抑揚(yáng)鏗鏘或颊,尤其是“喤喤”“將將”“穰穰”“簡簡”“反反”五組雙音詞的使用,整齊又有變換况脆,節(jié)奏感強(qiáng)饭宾,語氣舒緩深長,莊嚴(yán)肅穆格了,體現(xiàn)出廟堂文化深厚的底蘊(yùn)看铆。
作品名稱:周頌·執(zhí)競
作品別名:執(zhí)競
作者:無名氏
創(chuàng)作年代:西周
作品出處:《詩經(jīng)》
作品原文
周頌·執(zhí)競⑴
執(zhí)競武王,
無競維烈⑵盛末。
不顯成康⑶弹惦,
上帝是皇⑷。
自彼成康悄但,
奄有四方⑸棠隐,
斤斤其明⑹。
鐘鼓喤喤⑺檐嚣,
磬筦將將⑻助泽,
降福穰穰⑼。
降福簡簡⑽嚎京,
威儀反反⑾嗡贺。
既醉既飽,
福祿來反⑿鞍帝。[1]
注釋譯文
詞句注釋
⑴周頌:《詩經(jīng)》中“頌”部分分為“周頌”诫睬、“魯頌”和“商頌”。頌是祭祀宗廟的樂歌帕涌,不僅配樂摄凡,而且還有舞蹈续徽。周頌部分今存三十一篇。執(zhí):借為“鷙”亲澡,猛钦扭。競:借為“勍”,強(qiáng)床绪。
⑵無競:無爭土全,沒有人比得上。維:是会涎。烈:功績,功業(yè)瑞凑,指伐紂克商末秃。
⑶不(pī):通“丕”,大籽御。成:周成王练慕,周武王之子〖继停康:周康王铃将,周成王之子。
⑷上帝:指上天哑梳,與西方所言的上帝不同劲阎。是:語助詞○妫皇:美好悯仙。
⑸奄:覆蓋,全吠卷,盡锡垄。
⑹斤斤:明察的樣子。
⑺喤(huáng)喤:聲音洪亮和諧祭隔。
⑻磬(qìng):一種石制打擊樂器货岭。筦(guǎn):同“管”,指竹制樂器疾渴。將(qiāng)將:聲音盛多千贯。
⑼穰(ráng)穰:眾多的樣子。
⑽簡簡:盛大的樣子程奠。
⑾威儀:祭祀時的禮節(jié)儀式丈牢。反反:謹(jǐn)重。一說通“昄昄”瞄沙,有節(jié)有序的樣子己沛。
⑿反:同“返”慌核,回歸,還報申尼,報答垮卓。[2][3][4][5][6]
白話譯文
勇猛強(qiáng)悍數(shù)武王,
無人武功比他強(qiáng)师幕。
明君成王和康王粟按,
上天對其也贊揚(yáng)。
從那成康時代起霹粥,
周邦統(tǒng)一占四方灭将,
英明善察好眼光。
敲鐘打鼓聲宏亮后控,
擊磬吹管樂悠揚(yáng)庙曙。
天降多福帝所賜,
帝賜大福從天降浩淘。
儀態(tài)慎重又大方捌朴,
神靈喝醉又吃飽,
福祿不斷賜周邦张抄。[2][3]
創(chuàng)作背景
此詩作于西周昭王時期砂蔽。關(guān)于此詩的旨義,前人有兩種解釋署惯∽蠹荩《毛詩序》云:“《執(zhí)競》,祀武王也泽台∈踩伲”三家詩都以為是祭祀周武王的詩。而宋人歐陽修怀酷、朱熹則以為是合祭周武王稻爬、周成王、周康王的詩蜕依。根據(jù)詩意桅锄,這詩周人祭祀開國之祖的樂歌。周朝初定于武王克商样眠,統(tǒng)一于周公輔成王討平三監(jiān)友瘤,而鞏固于康王之治。從周朝的歷史來看檐束,由武王經(jīng)成王到康王辫秧,乃是一個完整的段落,所以周人將三王共同作為大周的開國之祖放在一起來祭祀被丧。因此此詩的創(chuàng)作目的是稱頌武王和成康的功德之盛盟戏。[2][3][4][5]
作品鑒賞
整體賞析
《周頌·執(zhí)競》全詩十四句绪妹,分為兩個部分。前七句敘述了周武王柿究、周成王邮旷、周康王的功業(yè),贊頌了他們開國拓疆的豐功偉績蝇摸,祈求他們保佑后代子孫福壽安康婶肩,永遠(yuǎn)昌盛。在祖先的神主面前貌夕,祭者不由追憶起武王創(chuàng)業(yè)開國的艱難律歼,眼前浮現(xiàn)出幾代祖先英武睿智的形象:擊滅商紂,開邦立國的武王啡专,東征西討苗膝,開拓疆土的成王、康王植旧。既有對祖先的緬懷、崇敬离唐、贊美病附,也是吹捧祖先、炫耀門庭亥鬓、沾沾自喜的一種心理反映完沪。接著又以四件典型的樂器,采用虛實(shí)結(jié)合的手法嵌戈,渲染覆积、烘托了祭祀場所的環(huán)境氛圍:鐘聲當(dāng)當(dāng),鼓響咚咚熟呛,磬音嘹亮宽档,管樂悠揚(yáng),一派其樂融融的升平景象庵朝。通過這四種樂器奏出的音樂吗冤,觸發(fā)了人們豐富的聯(lián)想:在平坦廣闊的大地上,矗立著巍峨的祖廟群(天子九廟)九府,像天上諸神的圣殿椎瘟,高屋深墻,宮闕銜連侄旬;在祭祀的內(nèi)堂肺蔚,分列著各個祖先的神主,前面的供臺上陳列著各種精心準(zhǔn)備的祭品儡羔,或判颍或羊或豕或粢盛或秬鬯璧诵,令人不禁肅然起敬。兩旁直立著許多隨祭的臣仆,屏神靜氣,主祭者周王一絲不茍地行著祭祀大禮厂抖。鐘鼓齊鳴输虱,樂聲和諧,吟誦的祭辭伐厌,雖然平直簡約,但是在祭祖這一特定的場所,撫今憶昔姐赡,浮想聯(lián)翩,仍可體味出理性的文字后面掩藏的那一縷幽思柠掂。
此詩對三王的評贊都極簡括项滑,并且是緊扣創(chuàng)業(yè)這條線索而不涉及其他方面,可見此詩的用意乃在于通過歌頌開國之祖的開創(chuàng)之功涯贞,重視創(chuàng)業(yè)的歷史枪狂,以圖用開創(chuàng)者的氣魄和功業(yè)昭示和激勵后人。
此詩在文學(xué)技巧上運(yùn)用了賦的藝術(shù)手法宋渔,“鋪陳其事而直言之”(朱熹語)州疾,敘說簡明,直道其事皇拣,以簡古的語言為祖先歌功頌德严蓖,祈求福庇。詩意雖然略顯淺易氧急,但因是與古樂相合而誦颗胡,又在“穆清”“肅雍”的廟堂使用,有著超出單純文字所表達(dá)的功能吩坝,即特定的環(huán)境氛圍毒姨、特定的心理感受會產(chǎn)生特殊的欣賞效果。遠(yuǎn)古詩歌钉寝,研究者多以為是詩手素、樂、舞三者合一的瘩蚪,頌詩也是如此泉懦,不單是具有文學(xué)性一個方面,因此要全面疹瘦、準(zhǔn)確地把握其內(nèi)涵崩哩、風(fēng)神,就不能只局限于文字上的表面理解,而應(yīng)以文字為契機(jī)邓嘹,從廟堂文化這個大范圍的角度進(jìn)行整體的品味酣栈、把握,結(jié)合對音樂汹押、舞蹈矿筝、建筑藝術(shù)特點(diǎn)的聯(lián)想,作全方位的審美觀照棚贾,才能領(lǐng)會包括此詩在內(nèi)的頌詩那種莊嚴(yán)窖维、高貴、古穆妙痹、雍容的藝術(shù)內(nèi)涵铸史。因?yàn)轫炘姷墓τ迷谟凇懊朗⒌轮稳荩云涑晒Ω嬗谏衩鳌保ā睹娦颉罚┣右粒@一目的決定了它的形式琳轿、內(nèi)容、語言風(fēng)格的特點(diǎn)耿芹,也決定了它的使用范圍僅僅是王公貴族崭篡,也就是說頌詩的審美趣味與它的使用價值是相互統(tǒng)一,互為因果的吧秕。
此詩是昭王時代的祭歌媚送,比起早一些的頌詩,在用韻方面寇甸,有了明顯的進(jìn)步。其最突出的特點(diǎn)是疗涉,對祭祀儀式隆重尤其是樂器齊奏進(jìn)行了形象生動斬描述拿霉。“喤喤”“將將”“穰穰”“簡簡”“反反”等疊字詞的連續(xù)使用咱扣,語氣舒緩深長绽淘,莊嚴(yán)肅穆,給人一種身臨其境的感覺闹伪,體現(xiàn)出廟堂文化深厚的底蘊(yùn)沪铭。
頌詩的實(shí)用性、針對性較強(qiáng)偏瓤,現(xiàn)代研究者對它的文學(xué)價值多有貶斥杀怠。固然頌詩是僅供統(tǒng)治階級玩賞的廟堂文學(xué),缺乏文學(xué)意味厅克;但它那種古穆肅雍的藝術(shù)風(fēng)格對后世儀式化的官方文學(xué)產(chǎn)生了相當(dāng)深遠(yuǎn)的影響赔退,這是不容忽視的事實(shí)。[3][4]
名家點(diǎn)評
宋代朱熹《詩集傳》:“賦也。言武王持其自強(qiáng)不息之心硕旗,故其功烈之盛窗骑,天下莫得而競,豈不顯哉漆枚?成王康王之德创译,亦上帝之所君也。言成康之德墙基,明著如此也软族。言受福之多,而愈益謹(jǐn)重碘橘,是以既醉既飽互订,而福祿之來,反覆而不厭也痘拆。此昭王以后之詩仰禽,國語說見前篇》那”[1]
參考資料
[1]? 朱 熹.詩經(jīng)集傳.上海:上海古籍出版社.1987:154
[2]? 王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局.2015:752-754
[3]? 姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社.1998:669-660
[4]? 周嘯天.詩經(jīng)楚辭鑒賞辭典.成都:四川辭書出版社.1990:841-843
[5]? 周振甫.詩經(jīng)譯注.北京:中華書局.2013:506-507
[6]? 周明初等 注釋.詩經(jīng).杭州:浙江古籍出版社.2011:248