詞/ Sebastián Yatra, Reik 譯/ 貓耳酥酥 Yo te conocí en primavera Me miraste tú de primera De ...
1 冬至大如年典徘,一個被忽視的節(jié)日 周一清早問小朋友們蟀苛,昨天是否吃了餃子、餛飩或湯圓按濉帜平? 小朋友們都有些迷茫地搖搖頭,有的說我以前吃過餃子汛骂。 看來罕模,冬至節(jié)在現(xiàn)代家庭有些被忽略。...
先生您有沒有打算或者已經(jīng)有自己的譯作集???
[譯]切斯瓦夫·米沃什《遇見》遇見 【美】切斯瓦夫·米沃什 陳子弘譯 黎明時蝶念,我們坐馬車穿過凍土地帶抛腕。一翅紅翼在黑暗中抬起芋绸。突然間,一只野兔橫越過馬路担敌。我們有個人用手指了它摔敛。不過那是很久以前。而今他們...
遇見 【美】切斯瓦夫·米沃什 陳子弘譯 黎明時全封,我們坐馬車穿過凍土地帶马昙。一翅紅翼在黑暗中抬起。突然間刹悴,一只野兔橫越過馬路行楞。我們有個人用手指了它。不過那是很久以前土匀。而今他們...
感受到無盡悲涼子房。而且翻譯功底真是太好了,貼合原文的語境和感情就轧。
臨風而立譯:深諳黑夜【美】羅伯特·弗羅斯特 我已然是深諳黑夜之人 我于某夜在雨中出入 我越過這城的最后一盞孤燈 走入城外的黑暗 我俯瞰這城中哀傷的深巷 我與守夜人擦肩而過 在他值守的地方低垂我的...
【美】羅伯特·弗羅斯特 我已然是深諳黑夜之人 我于某夜在雨中出入 我越過這城的最后一盞孤燈 走入城外的黑暗 我俯瞰這城中哀傷的深巷 我與守夜人擦肩而過 在他值守的地方低垂我的...