今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中3月31日收錄的英國政治家饿肺，作家掌腰，新聞記者和廣播員男爵伍德羅·懷亞特Woodrow Wyatt）寫于1991年的日記随珠。 試譯： ...
發(fā)簡信
IP屬地：新澤西州
-
游于“譯”|偶遇成外遇——伍德羅·懷亞特 -
游于“譯”|何如相見長相對——托馬斯·特納今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中3月28日收錄的英國日記作家托馬斯·特納（Thomas Turner）寫于1765年的日記酪捡。 試譯：下午騎馬去見了我那可人兒狞山、未婚...
-
游于“譯”|電視的發(fā)明帶來了什么——哈羅德·尼科爾森今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中2月4日收錄的英國外交家兼作家哈羅德·尼科爾森（Harold Nicolson）寫于1939年的日記纸泡。 試譯：我和薇塔順道去了比爾...
-
游于“譯”|體形管理必要嗎——梅·薩藤今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》1月30日收錄美國日記體作家陈症、小說家和詩人梅·薩滕（May Sarton)寫于1975年的日記蔼水。 試譯：60幾歲是美妙的年紀，因為這...
-
游于“譯”|上班族缺乏想象力录肯？——艾倫·“湯米”·拉斯塞雷斯爵士今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中12月21日收錄的曾擔任喬治六世國王和伊麗莎白二世女王的私人秘書的艾倫·“湯米”·拉斯塞雷斯爵士(Sir Alan "Tommy"...
-
@乞力馬扎羅的咸魚 謝謝趴腋！讀這樣的日記也讓我們知道為人之局限，他人的生活也是借鑒论咏。
游于“譯”|愛他是我的信仰——阿奈絲·寧
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中8月11日收錄的法國-古巴裔美國日記體作家优炬、隨筆作者、小說家厅贪、情色文學作家阿奈絲·寧（Anais Nin）寫于1929年的日記蠢护。 ...
-
@乞力馬扎羅的咸魚 確實這樣的。對生活有細心的觀察和體會卦溢，還要有內(nèi)省糊余，才能帶來自身的改變秀又。
英語讀書會(9)|凹凸有致，外圓內(nèi)方
圍繞這本 The Assassin's Cloak——An Anthology of the World's Greatest Diarists （《刺客的斗篷——世界名家日...
-
游于“譯”|生活還需負重前行——漢納·卡爾維克 (Hannah Cullwick)
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中11月28日收錄的英國日記作家漢納·卡爾維克 (Hannah Cullwick)寫于1872年11月28日的日記贬芥。 試譯：我給M「...
-
游于“譯”|肚痛偏逢事情多——斯蒂芬·斯彭德今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月14日收錄的英國著名作家斯蒂芬·斯彭德（Stephen Spender吐辙，1909—1995）寫于1975年的日記。 試譯：我...
-
游于“譯”|又有寫日記的話題了——辛西婭·阿斯奎斯今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》10月13日收錄的英國作家蘸劈、社會名流辛西婭·阿斯奎斯夫人(Lady Cynthia Asquith )寫于1915年的日記昏苏。 試譯：...
-
游于“譯”|自吹自擂如剖肚示人——利亞納·德·普齊
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中9月10日收錄的19-20世紀之交法國知名交際花、曾為羅馬利亞王妃的利亞納·德·普齊（Liane de Pougy威沫，1869-19...
-
游于“譯”|有的人死不足惜——諾埃爾·科沃德今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》10月12日收錄的英國演員贤惯、劇作家、流行音樂作曲家諾埃爾·科沃德(No?l Coward)寫于1958年的日記棒掠。 試譯："大鐮刀手”...
-
游于“譯”|拋開一切重來——列夫·托爾斯泰今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月10日收錄的俄國作家列夫·托爾斯泰寫于1895年的日記孵构。 試譯：到現(xiàn)在我已經(jīng)處于一種興懶意沉，持續(xù)不滿的狀態(tài)很久了烟很。打牌又贏...
-
游于“譯”|“知道”勝過“相信”颈墅？——安德烈·紀德今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月9日收錄的諾貝爾文學獎獲得者、法國作家安德烈·紀德寫于1929年的日記雾袱。 試譯：“你說你們相信” （X公爵恤筛，一個極端的天主教...
-
游于“譯”|嘴笨的妻子——克里斯多福·伊舍伍今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月8日收錄的英美小說家克里斯多盖巯穑·伊舍伍（Christopher Isherwood）寫于1955年的日記毒坛。 試譯：一個關于薇...
-
游于“譯”|快樂溢于言表——亨利·克拉布·羅賓森今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月7日收錄的英國日記體作家亨利·克拉布·羅賓森（Henry Crabb Robinson）寫于1826年的日記。亨利·克拉布·...
-
游于“譯”|旅途速寫——埃米莉·肖爾今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月6日收錄的英國日記體作家埃米莉·肖爾（Emily Shore）寫于1836年的日記林说。 試譯：達德利勛爵家在離倫敦一英里遠的貝...
-
游于“譯”|你喜歡瘋子還是小丑——阿奈絲·寧今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月5日收錄的法國-古巴裔美國日記體作家煎殷、隨筆作者、小說家述么、情色文學作家阿奈絲·寧（Anais Nin）寫于1936年的日記蝌数。 ...
-
游于“譯”|姜還是老的辣——瓊·溫德姆今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月4日收錄的英國作家瓊·溫德姆 （Joan Wyndham）寫于1977年的日記。 試譯：來的時候以為是要辦12個人的餐食度秘，突...
